"prangaya" - Traduction Turc en Arabe

• أغلال
• الأغلال

Yapıların prangaya dönüşmesinden bahsetmiştin ya... Haklıydın ve ben adaletsizliği kaldıramam.
أتذكر ما قلته حول هياكل تُصبح أغلال لقد كنتَ محقاً، ولا يُمكنني التماشي معها، الظلم

"Ayıyı da, zincirleyip , prangaya vuracağız, "Sirklerde dans ettireceğiz.
أما الدب، سنضعه في أغلال وسلاسل، ونجعله يرقص في السيرك"

Daha fazla zarar vermeden prangaya vurulmalı.
يجب وضع الرجل في أغلال. قبلما يحدث أية ضرر.

Kıpırdama. Bacağına isabet ettirirsem, ayağın prangaya beraber kopar.
لا تتحرك، لو اصبت ساقك قدمك ستخرج مع الأغلال

General? Bu esire prangaya vurulmuyor.
جنرال السجين هنا الأغلال لا تتناسب معه .

Dibe battıkça, yapılar seni hüsrana uğratıyorsa... Kurallar artık sana silah olmaktan ziyade prangaya dönüşüp kötü adamların işine yarıyorsa...
هنالك في الخارج، عندما تُفشلك الهياكل عندما تُصبح القوانين أغلال وليس أسلحة...