"prensiplerini" - Traduction Turc en Arabe

• مبادئه
• مبادئ
• المباديء
• الميثاق
• المبادئ

"Bazıları prensipleri uğruna parti değiştirirler bazılarıysa partileri uğruna prensiplerini değiştirirler." Churchill
يترك البعض حزبه بسبب المباديء وبعضهم يغير مبادئه بسبب الحزب -ونستون تشرشل

Basit prensiplerini ortaya çıkarmaya bile 10 senemiz vardı daha.
كنا لانزال نبعد 10 اعوام عن تفكيك مبادئه الأساسية

Yüzyıllar süren bilimsel araştırma sonucunda biz, yaşamın en temel prensiplerini kavrayışta önemli başarılar elde etmeye başladığımızı hissediyoruz.
و نشعر أننا بَعد قرون من الأبحاث العلميّة، بدأنا نحرز تقدّمًا ملحوظًا في فهم أحد أكثر مبادئ الحياة أهمية.

Hislerimize karşıt olmak yerine, onları kullanmak için sinir bilimi prensiplerini kullanan makineler kullanmalıyız.
علينا استعمال آلات تستعمل مبادئ علم الأعصاب لمد مدارك أحاسيسنا بدل تقليصها.

Ruth El-Saadawi duyusallık araştırmasının ilk yönetmeliğini ve prensiplerini yazarken ona yardımcı oldum.
ساعدت "روث السعداوي" في صياغة الميثاق الأولي والمبادئ التوجيهية للبحث في ماهية الإدراك.

Zararı azaltmak gibi genel karar alma prensiplerini koymaları cazip gelmekle birlikte, bu bile hemen etiksel olarak belirsiz kararlara yol açıyor.
وإنه لمن المغري أن تقدم بعض المبادئ العامة بمسألة إتخاذ القرار مثل تقليل الخطر ولكن ذلك قد يقود إلى خيارات معتمة أكثر

Onun prensiplerini ve hırsını ona karşı kullandılar.
لقد استغلوا مبادئه واهوائه ضده

Ama hiçbirisi bir dost uğruna kendi prensiplerini feda etmezdi.
لكن لم يكن فيهم من يغير مبادئه

Ama Shoaib onun tüm prensiplerini denize attı.
لكن شعيب رمى كل مبادئه في البحر

Sağ kanat partilerinin bütçeye ne zaman yük binse etik ve prensiplerini böyle unutmaları inanılmaz bir şey.
يستمر اليمين في التخلي عن مبادئه... في كل مرة يتم التعرض للميزانية...

İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.
الناس طبقت مبادئ رياضية في الفن، لاكتشاف القوانين الضمنية.

İnsanları yalnızca germekle kalmamış, sanatın prensiplerini de yerle bir etmişti.
لم يترك الناس متوترين فحسب إنما حطم مبادئ الفن

Şimdi bu davayı kazanmak da benim için çok önemli... çünkü senin gibi, Zakir Ahmet'in prensiplerini devam ettirmeyen... gençlerin sonu ne olacağını göstermek istiyorum.
. يجب ان يسيرو علي مبادئ احمد ذاكر ماذا هناك انسة سامية صديق

Görünüşe göre karın, senin etik prensiplerini paylaşmıyormuş.
يبدو أن زوجتك لا تشاركك نفس المباديء الأخلاقية

Yazışmalarımızın seyrekliğine rağmen ilişkimizin temel prensiplerini unutmadım
على الرغم من تراسلنا المتكرر لم أنسى المباديء الأصلية لعلاقتنا

Eğer bu mirasın bakış açısını ve prensiplerini kaybederse, özgür olamayız.
...و إذا حدث و تغاضت عن إرثها الأساسي ...و المبادئ المعتمِد عليها عندها لن نبقى أحراراً بعد الآن