"problemi olan" - Traduction Turc en Arabe

• لديه مشاكل
• لديه مشكلة
• لديها مشكلة مع
• صاحب مشكلة
• لديهم مشاكل مع
• الذين لديهم مشاكل
• المراهقين الذين

Kadınlarla problemi olan sensin ben değilim.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

- Dedektif Voight ile problemi olan Casey sen misin?
أنت من لديه مشاكل مع المحقق فويت , صحيح؟ أجل , هذا صحيح

Şaibeli bir babası var alkol problemi olan.
لديه هذا الوالد الذي هو شخصية مظلمة الذي لديه مشكلة في الشرب.

Ve şu anda bütün mahkumlar arasında, benimle problemi olan kişi tek sensin.
و رغم ذلك فالشخص الوحيد في هذا السجن الذي لديه مشكلة معي هو أنت

Bir arabam yok ve velim reçeteli ilaç problemi olan bir alkolik.
لستُ أملك سيارة، وولية أمري عاهرة مخمورة لديها مشكلة مع الحبوب ذات وصفة طبية.

En genç olan, uyuşturucu problemi olan.
الأصغرمنابنائك, صاحب مشكلة الادمان؟

Vücutlarıyla problemi olan sadece kızlar değildir.
إنهم ليسوا البنات فقط اللواتي لديهم مشاكل مع الجسد.

Onların problemi olan ilk çift olmadıklarını bilmeme rağmen.
على الرغم من أنهم ليسوا فقط الزوجان الذين لديهم مشاكل

Ve eğer bu yeterli değilse uyku problemi olan ergenler, ülkemizi saran fiziksel sağlık problemlerinin davetçileri olan obezite, kalp rahatsızlıkları ve diyabete karşı büyük riskteler.
وإذا لم يكن ذلك كافيا، فإن المراهقين الذين لا ينامون كفايتهم معرضين بشكل أكبر للمخاطر الصحية المتفشية كالوباء ببلادنا، منها السمنة وأمراض القلب والسكري.

Sana şüpheli gelen bir şey aklına gelirse eğer yada onunla problemi olan birisi aklına gelirse.
إن كنتِ تفكير بأيّ شيء مشبوه أو بأيّ شخص ربما لديه مشاكل معها.

Eh, sanki bağımlılık problemi olan tek kişi sensin.
كانك أول شاب أعرفه لديه مشاكل ادمان

Senden daha fazla problemi olan biriyle asla yatma.
لا تنم مع شخص لديه مشاكل أكثر منك

Uyuşturucu problemi olan sensin.
أنت من لديه مشاكل مع المخدرات

Ah.Eğer bununla bir problemi olan varsa, lütfen şimdi gitsin.
- عالطول كي تتخرج ؟ - أووووه , من لديه مشكلة مع فكرتي رجاء فليمشي الأن

Camden Kasabası'ndaki kontrol problemi olan herhangi birisi de aynı gruptaydı.
أي شخص لديه مشكلة في السيطرة في "كامدين" تلاقوا في المجموعة نفسها

Herhangi bir problemi olan ya bana getirir ya da ona katlanır.
من لديه مشكلة هنا فليأتني بها أو يصمُت

Bununla ilgili başka problemi olan varmı?
هل هناك شخص أخر لديه مشكلة مع هذا ؟

Hatırlatayım, Chipotle hisse senedini almanla problemi olan bendim.
دعني أذكّرك، أنا من كانت لديها مشكلة مع شراءك أسهم "شيبوتل".

Kasa problemi olan adam sen olmalısın.
يبدو أنك صاحب مشكلة القبو

Jerry. Sen vergi problemi olan Jerome'sun.
بلى، (جيري)، أنت صاحب مشكلة الضرائب

Uyku problemi olan insanların.
الناس الذين لديهم مشاكل مع النوم

Barry Flynn hayranlarını Luxor Bankasındaki öfke problemi olan kişilerle karşılaştırdım ve bir kişi buldum.
حسنا,اذن لقد قمت بمقارنة محبي باري فلين مع الناس الذين لديهم مشاكل تحكم بالغضب و في مصرف لوكسور هناك نتيجة واحدة

Los Angeles Birleşik Okul Bölgesi'nden ergenlerle yaptığımız çalışmada bulduk ki uyku problemi olan ergenlerin geçtiğimiz ayda alkol alması yüzde 55 oranında daha olasıydı.
خلال عملنا مع مراهقين من مدرسة لوس أنجلس يونيفايد ، لاحظنا أن المراهقين الذين يعانون من مشاكل النوم كان من المرجح بنسبة 55% أنهم استهلكوا الكحول الشهر الماضي.