"problemimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مشكلة
• نواجه مشكلة
• لدينا مشكله
• لدينا مُشكلة
• لدينا مشاكل
• لكن هناك مشكلة
• أنّ لدينا
• أظن أن لدينا

Baylar ve Bayanlar, çok üzgünüm ama bir problemimiz var.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

Tellerle ilgili bir problemimiz var. Aşırı bir yüklenme dert açabilir.
لدينا مشكلة في شبكة الأسلاك بسبب الأحمال الزائدة

Bay. Zullo, fıskiye ile ilgili bir problemimiz var.
سيد زولو, لدينا مشكلة مع النافورة الأمامية.

Gene, karbondioksit ayrıştırma problemimiz var. Ay modülünde filitre problemi var.
جين لدينا مشكلة متعلقة بثاني اكسيد الكربون

Anladığımı söylüyorum. Açıkça bir Teğmen Tyler problemimiz var.
من الواضح أن لدينا مشكلة اسمها الملازم تايلر

İniş takımlarında bir problemimiz var. İnmem gerekiyor.
لدينا مشكلة فى ذراع الهبوط سأستعد للهبوط

İniş takımlarında bir problemimiz var.
لدينا مشكلة فى ذراع الهبوط سأستعد للهبوط

Evet, çok hoş, çok güzel ama bir problemimiz var.
نعم, هذا جيد, هذا جيد جداً ولكن لدينا مشكلة

Bak şimdi bir problemimiz var.
. ومجلس النبلاء . كما ترى , الآن لدينا مشكلة

Bir problemimiz var. Bir tane şahit vardı Bilgi güvenilirmi?
لدينا مشكلة هناك شاهد فى مكان القديس بيتر اسبرج

Bir problemimiz var. Uçak 1 buçuk saat önce iniş yapmış.
لدينا مشكلة لقد حطت قبل ساعة ونصف من الآن

Korkarım ki ödenmemiş park cezalarınızla ilgili bir problemimiz var.
أخشى أن لدينا مشكلة بسبب اختراقك لقواعد ايقاف السيارة

Beni dinle. Bir problemimiz var. Senin hangi sandıkta olduğunu bilmiyorum.
استمع الي ، لدينا مشكلة لا اعلم انت بداخل اي صندوق شحن

Ciddi bir problemimiz var Jo, ve bir sonraki kitabının içeriğini tasarlayan bu adamı dinlemeyeceğim.
انظري جو لدينا مشكلة حقيقية بين ايدينا لن اقف واستمع لهذا المهرج يتكلم عن فكرة كتابه الجديد

Bir daha olursa, ciddi bir problemimiz var demek olur.
أذا حدث هذا ثانيةً سيكون لدينا مشكلة كبيرة

Eğer bununla ilgili bir sorunun varsa, bizim bir problemimiz var demektir.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

- Bir problemimiz var.
لكن هل يمكنك المجيء للعمل باكراً؟ لدينا مشكلة

Tatlım,umarım beni anlayacaksın çünkü burada ufak bir problemimiz var
عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا

Marvin Trank yada Adriana Lima'nın göğsü değilse... bir problemimiz var demektir.
مارفن ترانك او صدر ادريانا ليام سيكون لدينا مشكله

Tam emin değilim ama Sweetbriar'da bir problemimiz var. - Polisin bunu görmesi lazım.
لستُ مُتأكّدة تماماً، لكن لدينا مُشكلة عند محل الأزهار، يجب على الشُرطة رؤية هذا.

Ancak her yıl, yağmurdan dolayı sel problemimiz var.
لكن كل سنة، لدينا مشاكل فيضانات بسبب المطر.

Bir problemimiz var yalnız.
لكن هناك مشكلة واحدة.

Halletmemiz gereken bir sürü problemimiz var.
سهلة، أنّ لدينا الكثير من الأمور لنعمل عليها.

Bir problemimiz var çavuş.
أظن أن لدينا مشكلة أيها الرقيب