"problemlerden" - Traduction Turc en Arabe

• المشاكل

Düşünün, eğer bebekler sıcak tutulabiliyor olsaydı, bu problemlerden pek çoğu engellenebilirdi.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظلّ أؤلئك الأطفال دافئين.

problemlerden nefret ederim. Üstelik bu dediğini denesen bile bir işe yaramazdı.
أننى أكره المشاكل بالإضافة إلى , إذا فعلت ذلك لن تنفعهم بشئ

Ve en büyük problemlerden biri tabii ki toprak ve bizim toprağa ne yaptığımız ve havaya ve de suya, gıdamızı sağlayan her şeye.
و قرّرنا أن نعدّل جينيّاً أشياء لانعلم حولها أي شيء. و واحدة من أهم المشاكل هي التربة من دون شك و ما نفعله للتربة

Günümüz dünyasındaki insanlar için en yaygın problemlerden biri temiz suya olan yetersiz erişimdir.
واحدة من أكثر المشاكل تفشياً في العالم اليوم بالنسبة للناس هي الوصول الغير كافي لمياه الشرب النظيفة.

2008'de yüzleştiğimiz problemlerden biri bilgi akışı eksiğiydi.
في عام 2008، كانت إحدى المشاكل التي واجهتنا هي قلة تدفق المعلومات.

Karşılaştığım ilk problemlerden biri şuydu: Değerler nasıl formüllerle gösterilecek?
كانت أول المشاكل التي واجهتني: كيف يمكن تمثيل القيم في الصيغ؟

Yani, yapay zekâyla çalışırken problemlerden kaçınmak bize bağlıdır.
لذلك عندما نعمل مع الذكاء الاصطناعي يمكننا أن نتجنب المشاكل.

Ondan bahsetmen ilginç, problemlerden biri de o.
شئ جيد انك ذكرت تلك النقطة لانها من احد المشاكل

İlaçlara yaklaşımdaki büyük problemlerden biri yan etkileri;
أحّد أكبر المشاكل بمقاربة العقاقير ؛هي مسألة الآثار الجانبيّة

- Ben çocuk istedim, o istemedi. Bu o çözülemeyen problemlerden.
لقد أردت إنجاب أطفال ، وهي لم ترغب إنها واحدة من تلك المشاكل التي لا تُحل

Fakat lise yıllarında ki problemlerden hiç bahsetmedin.
لم تخبريني بأنك عانيت من المشاكل في المدرسة الثانوية

Warp sürüşü modelinde yüzleşilen problemlerden biri de;
واحدة من المشاكل التي غالباً ما يُستشهد بها .. في نموذج محرك الاعوجاج

İlginç olmayan problemlerden düzinelerce bulursunuz.
هناك عشرات المشاكل التي لا تثير الاهتمام

Bence bu kesinlikle hepinizin karşılaştığı problemlerden biri.
هذه واحدة من المشاكل التي أعتقد أن جميعكم تواجهونها

problemlerden kaçmak konusundaki felsefemi biliyorsun.
أنصتِ ، تعرفين فلسفتي حول الهاربين من المشاكل

Yüzleşmemiz gereken problemlerden olan yürürlükteki uluslararası yasalar –örneğin taşıma— kıyıya en yakın alanlara daha fazla koruma sağlamakta.
بعض من المشاكل التي علينا أن نواجهها هي القوانين الدولية الحالية كقانون الشحن على سبيل المثال الذي يؤمن الحماية الأكبر للمناطق الأقرب للشاطئ

problemlerden bir tanesi, 11 Eylül sonrası gördüğümüz tehlikeli yasalardan birisi NSA'ya iki zıt geleneksel görevi yükledi.
أحد المشاكل و أخطر الموروثات التي رأينها بعد أحداث 9/11 هي أن ال NSA لبست تقليديًا قبعتان.

Ama daha önce pil ve ampulle oynamadıysanız, sadece bu devrenin şemasını gördüyseniz yapamama ihtimaliniz olurdu, ve bu problemlerden birisi.
إذا لم تلعبوا ببطارية و مصباح، إذا كنتم قد رأيتم فقط مخطط الدائرة، قد لا تكونوا قادرين على فعل ذلك، و هذه هي أحدى المشاكل.

BL: Buralarda çalışan biyologlar açısından en büyük problemlerden biri, bu hayvanları toplamanın oldukça zor olması.
بيل لينج: واحدة من المشاكل الكبيرة هي أن البيولوجيين الذين يعملون في هذه المواقع ، انه من الصعب جداً تجميع هذه الحيوانات.

Yani komur baslibasina en buyuk problemlerden biri.
لذا فان الفحم بذاته احد اعظم المشاكل