"problemleri var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه مشاكل
• لديهم مشاكل
• لديها مشاكل
• لديهم مشكلة
• يعاني من مشاكل
• لدينا مشاكلنا

İletişim konusunda problemleri var ama uğraşıyor.
حسنٌ، تعلم لديه مشاكل في التواصل ولكنّه يبذل جهده قدر المستطاع

- Çocuğunun ciddi şekilde duygusal problemleri var.
-لنرى، بسبب ان ابنك لديه مشاكل عاطفية جدّية

Kabindeki sıcaklık 40 dereceye yaklaştı, ayrıca haberleşmede problemleri var.
درجة الحرارة في منصة القيادة 103 و لديهم مشاكل في الإرسال

Bazılarının korkunç kişisel problemleri var, bazılarıysa ailelerini trajik bir gemi kazasında kaybetmiş olabilir.
بعض الناس لديهم مشاكل شخصية، و آخرون ربما فقدوا عائلتهم في حادث مؤسف.

Onun da problemleri var. Sen gibi, ben gibi, herkes gibi.
لديها مشاكل أيضاً مثلك ، مثلي ، مثل أي شخص

Ve onların bu tür ağlarla problemleri var, çünkü dikenleri yok.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Bakın, bayan, herkesin problemleri var.
أنظرى , سيدتى , كل شخص لديه مشاكل

Yarışmacımızın soruları cevaplamakla ilgili problemleri var.
مرشح لديه مشاكل ، للرد على هذا السؤال.

Bayan Fannig çocuğun önemli davranışsal problemleri var.
‫سيدة "فانك" الطفل لديه مشاكل كبيرة في ‫تصرفاتهُ

Anne, hepimizin problemleri var.
أمي، جميعنا لديه مشاكل.

Herkesin problemleri var.
الجميع لديه مشاكل

Bugünün gençlerinin onları yememin dışında yeterince problemleri var.
كلاّ، مرهقوا اليوم لديهم مشاكل كافية دون أن آكلهم

Kentucky halkının anlaşılacağı üzere dişleriyle ilgili bazı problemleri var, ve bir dişçi bununla ilgili bir şeyler yapıyor.
سكان كنتاكي مثل ما هو مفهوم لديهم مشاكل مع اسنانهم ويوجد دكتور يريد عمل شيء بهذا الخصوص

TV paketiyle problemleri var. Bunun için seni içeri sızdıracağız.
لديهم مشاكل بالبرامج لهذا أرسلنا لك

"Anne ve babamın problemleri var." Bunu konuşacaklar...
إن أبي و أمي لديهم مشاكل للتحدث عنها

25 yaşında kadın, uyuma problemleri var.
امرأة بالخامسة و العشرين لديها مشاكل بالنوم

Bilmiyor gibisin ama bu kızın problemleri var.
ربما لا تعرفين, ولكن تلك الفتاة لديها مشاكل.

Bence memurların daha ciddi problemleri var.
أظن أن الشرطة لديها مشاكل حقيقة

AIDS problemleri var. Amerika İçişleri'ne geçenlerde "bu konuda ne yapmak istersiniz?" diyer sordum. İki tane problemden bahsettim.
لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت -- وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا؟ وردوا عليهم بمشكلتين.

Onun hijyen konusunda ufak problemleri var! O hatta pek konuşkan değil!
يعاني من مشاكل في النظافة، وهو لا يتحدث كثيراً كذلك

Hepimizin problemleri var. Ben de bisküvilerimi bıraktım.
كلنا لدينا مشاكلنا ، لقد أوقعت بسكويتتي