"problemlerimizin" - Traduction Turc en Arabe

• مشاكلنا
• مشكلاتنا

Önümüzdeki 100 yıl, bu mikroskobik yaratıkların problemlerimizin çoğunun çözümünde rol alacağını söylemek için buradayım.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Eğer özürümüzü kabul etmezlerse, geçit problemlerimizin en küçüğü olacak.
إذا لم يقبلوا اعتذارنا فإيجاد البوابة سيكون أقل مشاكلنا

Biliyorsun, anagemiden görünmezlik jeneratörünü almak, problemlerimizin en küçüğü olacak.
أتعرفي، الحصول على مولد الإخفاء من السفينة الأم ذلك سيكون أقل مشاكلنا

Bazen tüm problemlerimizin doğruca ondan bize geçtiğini düşünürüm.
أحيانا أعتقد أن جميع مشاكلنا جاءت مباشرة منه.

Teknik olarak onları bırakarak,belki bütün küçük problemlerimizin kaybolmasını sağlayabiliriz.
من الناحية الفنية ، عن طريق إطلاق العنان لهم قد نستطيع أن ننهى كافة مشكلاتنا

Kara Kanarya problemlerimizin en az kısmı.
بلاك كناري هي أقل من مشكلاتنا !

* Bütün problemlerimizin çözüleceğini çok yakında *
وداعا ? ? أعتقد أن كل مشاكلنا ?

problemlerimizin peşinden koşmamalıyız, Bay Kogan.
لا يجب علينا أن نطارد مشاكلنا يا سيد (كوجان)

Bu tüm problemlerimizin çözümü.
هذا هو حل كل مشاكلنا

Az önce bana söylediğin bütün o şeylerin arasından, Charlie o bizim problemlerimizin en küçüğü gibi görünüyor.
من بين كل الأمور التي أخبرتني بها يا (شارلي)، فهي تبدو أقل مشاكلنا!

problemlerimizin babamın sorumluluğu değil.
ابي ليس مسؤولاً عن مشاكلنا

Bu problemlerimizin hiç birini çözmüyor.
أن هذا لا يحل أي من مشاكلنا

- Bu anahtar problemlerimizin cevabı...
-هذا المفتاح هو إجابة مشاكلنا

Stefan ve ben sonunda problemlerimizin üstesinden gelecektik.
"ستيفان) وأنا حللنا مشاكلنا أخيرًا)"

- Bu, tüm problemlerimizin cevabı!
-هذا هو الحل لجميع مشاكلنا .

Henry problemlerimizin başı.
هنري) هو مصدر كل مشاكلنا)