"problemlerle" - Traduction Turc en Arabe

• المشكلات
• مشكلات

Online suç yüzünden problemlerle karşılaşacağımız için endişeliyim.
انا قلق اننا نجرى الى داخل المشكلات بسبب الجريمة الالكترونية

Neden bu problemlerle ilgilenirken bu kadar sorun yaşıyoruz?
لماذا يوجد لدنيا الكثير من الصعوبات في التعامل مع هذه المشكلات

Peki bu sosyal problemlerle ilgili neden çok sorunumuz var ve gerçekten de işletmelerin bunda bir rolü var mı ve eğer varsa, rolü nedir?
لماذا يوجد لدينا الكثير من المشكلات مع هذه المشكلات الاجتماعية هل فعلاً يوجد دور للأعمال التجارية وإذا يوجد دور لها, ماهو هذا الدور؟

Ve önümüzdeki problemlerle kahrolduğumuzda basit cevaplar aramaya yöneliyoruz.
وعندما نواجه مشكلات عويصة جداً فنحن نحاول البحث عن الاجوبة السهلة

Fakat yetişkin hayatındaki problemlerle karşılaşmaya başlandığı zaman bu yakaşım pek ilerlemiyor.
لكن هذه المقاربة لا تفي بالمطلوب عندما تبدأ التعامل مع مشكلات من النوع الذي يواجهه البالغون.

Ve henüz daha farkında olmadığımız problemlerle beraber - doğruyu bulma becerisi-- bu sorunları tamamen çözecek şansa sahip olmak tek umudumuz. Sadece çözmek değil elbette, birde hayatta kalabilmek.
وبخصوص المشكلات التي لا علم لنا بها.. المقدرة على ايجاد حل.. ليس مجرد الاعتماد على حظ جيد.. هو أملنا الوحيد ليس لمجرد وضع حلول بل للبقاء.

İklim değişikliği ihtimalinin yanı sıra deprem ihtimalinden kaynaklandığı bilinen problemlerle mücadele için beraberce hareket eden dünya neredeydi?
أتعلم؟ لمَ لم يوحِّد العالم جهوده للتعامل مع المشكلات التي كانوا يعلمون أنها ستحدث كعواقب للزلزال، و كعواقب لتغيُّرات المناخ؟

İlki hedeflere ulaşmak bakımından oldukça başarılı olduğumuz, ikincisi daha çok çabalamamız gereken ve üçüncüsü gerçek problemlerle karşı karşıya olduğumuz alan.
الأولى، هي المنطقة التي نحرز فيها تقدمًا، الثانية، هي حيث يجب علينا أن نبذل جهدًا أكبر والثالثة، هي المنطقة التي نواجه بها مشكلات حقيقية.