"professor" - Traduction Turc en Arabe

• البروفيسور
• بروفيسور
• الأستاذ
• أستاذ
• الأستاذة
• البروفسور
• البروفسورة
• البروفيسير
• الأُستاذ

- Professor Inez sizin çakalı buldu, ama çölden çıkmak üzere.
عثر البروفيسور إيناز على الذئب البري خاصتك و لكنه بعيد جداً في الصحراء

Ve Professor Sanders ve ben bu yaratıkları izole edilmiş bir alanda kıstırıp yakalamanız konusunda hemfikiriz.
اتفقت انا و البروفيسور ان عزل تلك المخلوقات فى مناطق صغيرة ليكون بمقدورنا اصطيادها و احتوائها

Her zaman sorulan soru, ''Professor Rao, ama hiçbir şey bende tutku uyandırmıyor.''
السؤال الذي أتلقاه دائما، يقول الناس، "بروفيسور راو، ولكن لا شيء يجعلني شغوفاً."

Merhabaa.Ben hala ayaktayım, Professor Van Helsing.
مرحبا بروفيسور فان هيلسينج اننى مازلت واقفاً

Americalı Grace Atwood, Professor Linley'e olan düşkünlüğünden dolayı ilk defa ateş püskürmüyor. CCTV kameraları Bayan Atwood'u karısının tekerleklerini parçalarken yakaladı.
هذه ليست المرة الأولى التي تعاني فيها الفتاة الأمريكية غريس أتوود من المنافسة حيث أرتبط أسمها مع الأستاذ لينلي

Professor, firma ne tür mal satıyor?
أنظر إلى نوع البضائع التى يبعها الكازينو يا أستاذ

Professor X'in gerçek halisin resmen.
.إنك تشبه البروفيسور إكس بالحياة الحقيقية

Professor Fassbender... ve kızı kaçırıldı.
البروفيسور فاسبيندر وإبنته أختطفا

Yani, Professor Morgan?
أقصد البروفيسور مورجان موجوده؟

Professor, adım Finn Montgomery...
أيها البروفيسور إن اسمي فين مونتجري

Professor Radisson savcı olacak ben de savunma avukatı olacağım.
مع البروفيسور (رادسون) بمنصب المدعي العام و أنا كمحامي الدفاع

Professor Payne 3 haftalığına Peruya gitmiştim Benim güzide üniversitem için
انت فى الوقت الخاص بباين بروفيسور باين لقد كنت فى بيرو لثلاثة اسابيع

- Professor Guan? - National Geographic'den Martin.
بروفيسور غوان هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك

Professor Weber insan ilişkileri konusunda yardıma ihtiyacının olduğunu söyledi.
بروفيسور ويبر اخبرني انك بحاجة الى قليل من المساعدة في العلوم الانسانية

Aylar önce Professor Linley'in evli olduğunu öğrendiğimde onu terkettim.
كلا, لقد تركت الأستاذ لينلي منـُـذ أشهر عندما عرفت بأنه متزوج

Professor Goldstein hakkında söylemek istediğin birşeyler var mı?
ماذا تريد قولة لي حول الأستاذ جولدستين؟

- Bir şikayetiniz olmadığı sürece ismini size veremem. - Bu, Professor Lambeau.
لا يمكننى إعطاؤك أسمه إلا إذا كان لديك شكوى - هذا هو الأستاذ لامبو -

Professor veya öğretmenelere çalışmaları veya dinlenmeleri için verilen uzatılmış ücretli izin
التعريف هو.. رحيل مدفوع الاجر لمدرس او أستاذ لفترة ممتدة من الوقت للدراسة او الراحة

Ne bulursam Professor McTavish'e götürecektim.
كنت لاتخاذ ما كنت وجدت إلى أستاذ مكتافش .

2011'de 500'ler Salonuna bu kez büyük bir öğrenci grubuyla geri geldik, ve bir de meslektaşım Professor Falko Kuester ile, ki kendisi şimdi CISA3'te müdürdür. Biz geri geldiğimizde kalan bir şey olup olmadığını bulmak için nereye bakacağımızı çoktan biliyorduk.
عدنا الى قاعة الخمسمائة في عام 2011، وهذه المرة، مع مجموعة رائعة من الطلاب، وزميلي، أستاذ فالكو كويستر الذي هو الآن مدير في شيزا 3 ، ونحن عدنا حيث كنا نعلم بالفعل بمجرد أن ننظر فيها لمعرفة ما إذا كان لا يزال هناك شيء متبقي

Professor Whittlesey. Calder'i alan değil mi?
الأستاذة ( ويتلسي )، أليست هي التي اشترت العقد الأثري الغالي؟

Bahse girerim Professor Barnhardt da aynı böyle konuşuyordur.
أراهن أنها مجرد وسيلة تكلم عنها البروفسور بارنهاردت

Ren Xiaoyan, Professor Fang göndermiş,
رين شياويان ، تم نقلها بواسطة البروفسورة فانغ

Hizmetlerimi Leipzig Üniversitesi'ne sunuyorum umarım Professor Gustav Lindt ile çalışabilirim, çünkü kendisi benim alanımda önemli bir isimdir.
انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا على أمل العمل مع البروفيسير جوستاف ليندت و المتخصص فى مجالى

Professor Frank Tipler Gadel'in izlerinden giden dönüş yapan fizikçilerden biriydi.
(كان الأُستاذ (فرانك تيبلر أحد عُلماء الفيزياء المُتمرّدين (الذى تبع خطى (جودل