"profesyoneliz" - Traduction Turc en Arabe

• محترفون
• محترفين
• محترفان
• مهنيين

Bize uyan bir tek şeye sahibiz, biz profesyoneliz.
بالطبع, لدينا ميزة واحدة فينا,وهى اننا محترفون

Ama daha fazlası olmalı. Biz profesyoneliz, değil mi?
و لكن هناك ما هو أكثر نحن محترفون أليس كذلك؟

Bela Lugosi'nin tüm dünyada meşhur bir star olduğunu ve hepinizin çok heyecanlandığınızı biliyorum ama bakın biz profesyoneliz.
أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون لكننا محترفون

Bunun garip olduğu kesin, ama halledeceğiz. Biz profesyoneliz.
من الواضح ان هذا صعب لكننا سنجتاز هذا لاننا محترفين

Biz profesyoneliz, Harris'in saçmalıklarına katlanmamalıyız.
نحن محترفين ولا يجب أن نحتمل هذا الهراء

Birlikte olduğumuzda çizgiyi geçtim, biliyorum ama ikimiz de profesyoneliz ve eğer birlikte çalışacaksa artık biraz büyüyüp...
لقد تجاوزت الحدود معك ، نعم لكن كلانا محترفان وعليك النضوج والبدئ في إحترامي

Mesleklerimiz sıradışı olsada ikimizde profesyoneliz.
على الرغم من أنه لدينا مهن غير عادية كلانا مهنيين

Biz profesyoneliz. Sana yardımcı olacağız.
تَعْرفُ، هناك محترفون مَنْ يَسْتَطيع المُسَاعَدَة.

- İkimiz de profesyoneliz. - Gerçekten mi?
دعنا لا نتكلم بالتفاصيل لأننا نحن الاثنان محترفون

KŞÇ sadece bir çete değil. Biz profesyoneliz.
عصابة وقت الظهيرة ليست مجرد عصابة نحن محترفون

Haydi, millet. Durumu kurtaralım. Hepimiz profesyoneliz.
هيا يا شباب لنجهز للعرض كلنا محترفون هنا

Teşekkürler, bizler profesyoneliz.
بطريقة جيدة جداً شكراً لكِ ، نحنُ محترفون

Telsiz getirdik. Tamamen profesyoneliz.
لقد أحضرنا أجهزة التحكم عن بعد نحن محترفون بشكل كلي

Sizi nasıl kaçırdığımızdan da anlaşılacağı gibi, bizler profesyoneliz.
من الطريقة التى تم أخذكم بها ستعلمون بأننا محترفون

Bizler oldukça profesyoneliz.
لا, لا, لا فنحن محترفين للغايه

Her şey yolunda. profesyoneliz biz.
كل شيء تحت السيطرة نحن محترفين هنا

Artık değil, Rick. Biz profesyoneliz.
لم يعد كذلك ياريك ، نحن محترفين.

İkimiz de profesyoneliz. Bir işin sonunu getirmek için gerekli donanıma sahibiz.
كلانا محترفان لدينا الإرادة و الوسائل

Pekâlâ kadın. Biz profesyoneliz.
لا بأس، نحن محترفان