"profesyonelsin" - Traduction Turc en Arabe

• محترف
• محترفة
• محترفه
• محترفاً
• المحترف

Senin ömrün canlı basın toplantıları düzenlemekle geçti. Seni defalarca izledim. profesyonelsin işinde.
لقد عقدت مؤتمرات صحفيّة مباشرة طوال حياتك ورأيتك مرّات عديدة، إنّك محترف قديم

Evet, sahiden işi batırmışsın. profesyonelsin sanmıştım. Beni sakın küçümseme.
أجل، لقد أفسدتَ هذا حقاً ظننتُ أنّكَ محترف

Demek istediğim, sen bir profesyonelsin.
انت محترفة وتعرفين عملك فلا داعي ان اخبرك بهذا

Tamam ama hiç adil olmaz çünkü sen bir profesyonelsin bense amatörüm.
حسنا , لكن هذا ليس عدلا لأنكِ محترفة وأنا هاوي

Sen bir profesyonelsin.
أنت محترفه صحيح؟

Ama sen profesyonelsin, o yüzden buradan atacaksın. Hadi bakalım.
لكنك محترفاً, نريدك ان ترجع قليلاً هنا تماماً , هيا

Sen profesyonelsin, ben amatörüm.
أنت تقول لى أنك أنت المحترف و أنا الشخص الذى تعوزه الخبره و المهاره

Bana profesyonel lazım, ve sen de profesyonelsin.
ولكن نعم نعم انى بحاجة لمحترف و انت محترف

Sen profesyonelsin. Hepimiz profesyoneliz. Sen, ben ve Collie.
"انت محترف جمعينا محترفون أنا ، أنت و"كلوي

Boş ver. Senaryosuz yapalım. profesyonelsin.
إنس الموضوع إقرأه مباشرة، أنت محترف

Sen gerçek bir profesyonelsin.
انت محترف حقيقى

Sen profesyonelsin, Nathan. Ben de.
أنت محترف يا "ناثان" وأنا بالمثل

Sara, kendini bizim yerimize koy. Sen bir profesyonelsin.
سارة ضعى نفسك فى وضع محايد أنت محترفة

- Sen süper, pahalı bir profesyonelsin.
-إنكِ محترفة متفوقة, غالية الثمن

Yani sen bir profesyonelsin ?
هل أنت محترفة ؟

Vay canına, sen bir profesyonelsin.
يا إلهي، أنتِ محترفة بالفعل

Saygın bir profesyonelsin.
أعني لديك مهنة محترفة

profesyonelsin yani?
اذن انتِ لاعبه محترفه ؟

Sen bir modelsin. profesyonelsin.
إنك موديل إنك محترفه

Çünkü sen profesyonelsin.
نعم,لانك طبيبه محترفه.

Tamam, tam bir profesyonelsin.
الموافقة، لذا أنت a يُكملُ محترفاً.

Richard Castle, ne eğitimlisin ne de profesyonelsin.
يا (ريتشارد كاسل)، أنتَ لستَ متدرّباً ولا محترفاً

- Sen profesyonelsin sanıyordum.
- اعتقدت أنك المحترف