"programımızı" - Traduction Turc en Arabe

• جدولنا
• برامجنا
• جدول أعمالنا
• ببرنامجنا
• برنامجنا
• مواعيدنا
• نقطع البرنامج

Tanrıçalar, hadi öğleden sonraki programımızı tekrardan gözden geçirelim.
أيتها المجموعة , لنراجع جدولنا ماذا سنفعله لبعد الظهيره

Kısıtlı fırlatma zamanımız sebebiyle programımızı hızlandırmak zorundaydık.
سعيًا لتعجيل موعد الإقلاع، إضطرّرنا للإسراع في جدولنا الزمني

programımızı size çok özel bir haberi iletmek için kestik.
نحن نقطع برامجنا لنذيع لكم هذا البيان الهام

Başkana programımızı yeniden düzenleyeceğimizi ve öğleden sonra döneceğimizi söyle.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Sabah programımızı sever misin?
أذاً ، هل أنتِ من المعجبين ببرنامجنا الصباحى؟

İlk programımızı doktorları ve polisi şaşkına çeviren... rahatsız edici olayla başlatıyoruz.
سنركز فى الجزء الأول من برنامجنا على ظاهره مقلقه برزت هذا الأسبوع و أصبحت بمثابة لغز سواء للأطباء أو لرجال الشرطه

Belki de o nesneyi örnekleme programımızı gözden geçirmeliyiz.
كنت أفكر ربما يجدر بنا أن نراجع مواعيدنا لإختبار عينات المشاريع

programımızı ABD Başkanı'nın acil mesajını... yayınlamak için kesiyoruz.
نحن نقطع البرنامج لرسالة طارئة من رئيس الجمهورية

Hayır, çıktıktan hemen sonra çünkü tren istasyonuna çok erken varırsam bu bütün programımızı bozar.
لا، فقط بعد أن تكوني قد غادرتي لأنه اذا وصلت إلى المحطة مبكراً جداً سيخرب هذا جدولنا الزمني بأكمله.

Ta ki yaptıklarınla programımızı bok edene kadar.
ولكن بما أنكِ افسدتِ جدولنا بمحاولتكِ

Ona da dediğim gibi bu programımızı tamamen mahveder.
كما اخبرتها هذا سيفسد جدولنا

Dava'nın köstebeği ile olan olay programımızı geciktirdi.
واقعة الجاسوسة المنتمية إلى (القضية) تسببت في تأخر جدولنا

Tamam Max, yeni programımızı çıkardım.
حسنٌ، (مـاكس)، إكتشفتُ جدولنا الجـديـد.

Bir son dakika haberi iletmek için programımızı yarıda kesiyoruz.
نقطع برامجنا لنبث عليكم نشرة الأخبار التالية

Gündüz programımızı önceden satalım.
علينا أن نضع إستباقاً لكلّ برامجنا بوقت النهار.

Bayanlar ve baylar, programımızı bay David Windsor'un, eski İngiltere kralı 8.
من أجل المرأة التي يحبها سيداتي وسادتي أننا نقاطع برامجنا في هذا الوقت لتقديم، أهم خطاب

Yeni yasama programımızı sunarken azmin şüphesiz işimize yarayacaktır.
يُمكننا الإستفادة من أساليبك الحادة عند طرح جدول أعمالنا التشريعي الجديد

Umarız bu akşamki programımızı beğendiniz.
نأمل أنكم تمتعتم ببرنامجنا الليلة

Laura bizim biyoloji programımızı başlattı.
(لورا) من شرعت ببرنامجنا الحيوي.

Eğitim programımızı başarıyla bitireceğinizi umuyorum.
بإنتظار إتمام نجاحك في برنامجنا التدريبي، هذا كل شيء

Daha sonra bir senatör olduğumda programımızı uzayın daha ötesinde yürütmeye karar verdim.
بعد ذلك عندما أصبحت عضو بالكونجرس ولقد صممت على تحريك برنامجنا حتى أقصى مداه في الفضاء

Bu iş olursa, programımızı yeniden düzenlemeliyiz.
أَحْزرُ إذا هذا أَحْسبُ، نحن يَجِبُ أَنْ نَنتقلَ جدول مواعيدنا.

Bütün programımızı buna göre ayarladık. Şimdi gelmiş bize - Hayır, siz anlamıyorsunuz!
لقد قمنا بتغيير كل مواعيدنا من أجل هذا لا أنت لا تفهمين

programımızı ABD Başkanı'nın acil mesajını yayınlamak için kesiyoruz.
نحن نقطع البرنامج لرسالة طارئة من رئيس الولايات المتحدة