"programıma" - Traduction Turc en Arabe

• جدولي
• برنامجي
• جدول أعمالي
• برنامجى
• جدول مواعيدي
• لبرنامجي
• جدولِي
• مواعيدى
• لجدول أعمالي
• بجدول
• جدول اعمالي

Senin yarışacağını duydum. Bende bunu "Anneler Günü Haftası" Programıma aldım.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Her neyse insanlar benim için rapor yazıyor teslim zamanlarını benim Programıma uydurmak için geriye alıyorlar.
على اي حال الناس يكتبون التقارير عني يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي

Kemo ve radyasyon seansları arasında dans ettim, ve seansları benim dans gösteri Programıma uydurması için ikna ettim.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

Bu arabayı tavsiye edeceksem günlük Programıma uyup uymadığına bakmalıyım.
إن كنت سأوصي بهذه السيارة، فيجب أن أتأكد من أنها ستتحمل برنامجي اليومي.

Ah, aaa... yaşgünü hediyenle ilgili olarak... şey... işler biraz zıvanadan çıkmış durumda. Programıma uydurup uyduramayacağımı bile bilemiyorum.
بالنسبة لهديتكَ، أنا مشغول حالياً ولا يمكنني إدراجها على جدول أعمالي

Programıma bundan başka uyan tek ders, Orta Amerika'nın Jeopolitik Önemi.
الشئ الآخر الذي يلائم جدولي الجغرافية السياسية لأمريكا الوسطي

Pazar olur peki. Programıma bakarım. Hallederim.
الأحد سيكون جيداً سأحسب جدولي وسأقذفه، لا تقلق

Peki, Programıma bir göz atayım.
حسنا سوف اتفحص جدولي وارى متى يمكنك ان تأتي

Çok ince bir davranış. Güzel düşünmüşsün. - Programıma bakayım.
هذا لطف منكِ، وأيضاً فكرة جيدة أجل سأقوم بوضعها في جدولي.

Belki de, internette kendi spor Programıma sahip olabilirim.
ربما يمكنني الحصول على برنامجي الرّياضي الخاص على الإنترنت

Sanırım Programıma katılacak sizin gibi sürprizler için gözlerimi açık tutmalıyım.
ربما يجب أن أبقى حذرة من مفاجآت مثلكما في برنامجي

Bu sefer savaş sokaklarımızda, şehirlerimizde, evlerimizde olacak ve bu sırada Programıma ihtiyacınız olduğunu anlayacaksınız ama çok geç olacak ve bir yaşam süresinde iki savaş kaybetmiş olacaksınız.
هذه المرة سوف نقاتل لطرقنا، مدينتنا، وطننا. وفي وقت لاحق عند يتطلب برنامجي .. انها ..

Şu mezun öğrenci Programıma geldi. Bir smokin giymişti.
طالب الدراسات العليا هذا جاء إلى برنامجي و كان يرتدي ملابس رسمية

Önce Programıma bakayım. Çok meşgulüm.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

Yani, Programıma bakmam lazım ama sorun olmayacaktır.
عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك

Programıma harfiyen uyacaksın. Soru sormak yok.
انت سوف تتبع برنامجى حرفيا , ولا مجال للاسئله

Günlük bakım benim Programıma uymaz.
الحضانة النهارية لا تتوافق مع جدول مواعيدي.

Programıma hazırlanmalıyım.
حسناً أخرجوا من هنا علي التحضير لبرنامجي

Benim Programıma göre birşeyi gözden kaybetmeliyim.
أَنا على جدولِي الخاصِ لجَعْل الشيءِ يَختفي.

Programıma bakmak zorundayım.
علي مراجعة مواعيدى أولا لا لن تغعل جورج.

Programıma ihtiyacım var.
أحتاج لجدول أعمالي -سأحضره

Tamam. Programıma bakayım da hangi gün müsaitim öğreneyim.
حسناً ، سأنظر بجدول أعمالي وأرى ان كنت متفرغاً

Programıma bakayım.
دعيني أتحقق من جدول اعمالي