"projeleri" - Traduction Turc en Arabe

• المشاريع
• مشاريع
• المشروعات
• أرنى
• مشروعات
• بمشاريع

Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.
مؤسسات التنمية اليوم هي أيضا تفتح المشاريع التي تمولها للتدقيق العام.

Biz çocukken Parklar Birimi şu büyük projeleri yapmak istiyordu.
لما كنا صغار قسم الحدائق كان سيفعل تلك المشاريع الضخمه

Pekala 1967 ve 1972 yılları arasındaki bütün projeleri araştırıyorum.
حسناً. أبحث في كل المشاريع بين عام 1967 و 1972.

Ortaokul ve lise öğrencileri için mühendislik projeleri tasarlıyorum. Daha çok beklenmedik malzemeler kullanıyorum.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

Halifeler, kitapların tercüme edilmesi, çalışılması ve gelecek nesillere saklanması için projeleri cömertçe desteklediler.
مولَ الخلفاء بسخاء مشاريع لترجمتها و دراستها و حفظها للأجيال القادمة

Biz özel projeleri yönetiyoruz.
ندير المشروعات الخاصة هل لديك مشروع خاص ؟

Çok ciddiyim. Bütün projeleri göster.
أنا جاد الآن أرنى كل المخطّطات

Sonra, bazı sanat projeleri de vardı.
وبالتأكيد، فقد كان هنالك بعض المشاريع الفنية

Bu tip projeleri yapan daha çok okul olmalı.
ينبغي أن تقوم المزيد من المدارس بهذا النوع من المشاريع.

Bugün üzerinde çalıştığımız bazı yeni projeleri göstermek istiyoruz.
اليوم نريد أن نريكم بعض المشاريع التي نعمل عليها.

Çoğu öğrenci bunun sıkıcı ve nahoş olduğunu düşünür, bu yüzden projeleri daima şu üç prensiple tasarladım:
يعتقدُ أغلب الطلبة أنها مملة وغير مرغوب بها، لذلك، كنتُ أصمم المشاريع دائمًا بإتباع ثلاثة مبادئ

Bu projeleri endüstri ile, altyapı şirketleriyle gerçekleştirmek harikaydı.
وكان الأمر رائعًا إلى حدٍ كبير لجعل مثل هذه المشاريع تحدث بمساعدة الصناعة، وشركات البنية التحتية.

Tamamen bunaltıcı bir hâl alan bu projeleri nasıl durduracağız?
‫كيف يمكننا منع كل هذه المشاريع ‬ ‫من الاستحواذ على طاقتنا؟‬

Ve onlar bunu yukariya itecekler, dipten -- yukari, Ben hanelere inaniyorum. Ve aileler buna tepki gostereceklerdir, ve onlara projeleri icin yardim etmeye calisacaklardir.
وسوف ينطلقون من هنالك وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، ومحاولة مساعدتهم في المشاريع.

Bu görünümün arkasında, projeleri gerçekleştiren çok sayıda göçmen işçi, yerlerinden edilen binlerce insan vardı.
ولكن وراء هذه الواجهات، اكتشاف عدد كبير من العمال المنتقلين، نزوح واسع النطاق لآلاف من الناس جعلت هذه المشاريع ممكنة.

Görevi Yıldız Geçidi gibi çok gizli projeleri ve yaptığı işleri gözlemlemek.
مُكلفة بمراقبة المشاريع عالية السرّية مثل البوابة النجمية وقد قامت بالكثير منذ نشأتها

Şimdi, görevi Yıldız Geçidi programı gibi çok gizli projeleri gözlemlemek ve başlangıçtan bu yana da bu görevi yerine getirdi.
إنها مُكلفة بإبقاء المراقبة على المشاريع عالية السرّية مثل برنامج بوابة النجوم ويتم عمل هذا , من البداية

İçinde bilim projeleri ve diyagramlar olmayan hiçbir kitap özetini kabul etmeyeceğim.
من الآن فصاعداً لن أقبل أي تقارير كتابية، أو مشاريع علمية، أو لوحات فنية،

Tembellik hep en kötü düşmanımdır. Ben bir sürü projeleri olan bir adamım.
الفراغ هو عدوي الأكبر، وعليه فأنا رجلٌ صاحب مشاريع كثيرة

Küçük projeleri olmasını seviyorum hayırseverliğini falan.
وأحبّ أنّ لديها مشاريع صغيرة ومشاريع خيريّة، أياً كان

Gerçek şu ki, ikiniz de özel projeleri yürütecek yeteneğe sahip değilsiniz.
الحقيقة أن كلاكما غير مؤهل لإدارة المشروعات الخاصة

- Bütün projeleri göster. Bütün projeleri göster. Bütün projeleri göster.
أرنى كل المخطّطات أرنى كل المخطّطات

Bir grup Londralı mimar, restorasyon projeleri hakkında endişelenen insanlar için karanlık internet sitelerini açtılar.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

Yüzlerce mucit öğrenci fantastik projeleri ile orada olacaklar.
هناك مئات الطلاب المخترعين بمشاريع رائعة