"projem" - Traduction Turc en Arabe

• مشروع
• المشروع
• مشروعى
• مشروعي
• بمشروع
• بمشروعي
• لمشروعي
• مشروعاً

Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.
لكن آخر مشروع أريكم إياه لمصمم شاب في نيويورك أيضاً

Aslına bakarsan bu gece üstünde çalıştığım özel bir projem var.
في الواقع، لديّ مشروع خاص أعمل عليه الليلة ألغه، سأدفع الحساب

İkimize de çıkar sağlayacak özel bir projem var senin için.
لدي مشروع مميز لك الذي قد يلقي بظلاله كمنفعة متبادلة بيننا.

Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.
ولكن عندما أنظر إلى المستقبل ، فإن المشروع القادم دائماً ما يكون مبهماً ، والخيارات متعددة.

...belki sen ve ben ikimiz ve büyük projem hakkında konuşabiliriz.
... يجب علينا التحدث عنك و عنى و عن مشروعى الكبير

Böylece Sokotra'nın Yemen projem olacağı fikri kafama iyice oturdu.
وتدريجياً، اتضّح لي أن سُقُطْرَى كانت مشروعي من أجل اليمَن.

Hâlâ paramız varken kıkırdak projem için bana da para lazım.
علي أن أجعل مشروع الغضاريف يمول طالما أننا لانزال نملك بنكا.

Ayrıca yapmaya bayağı hevesli olduğum özel bir projem var.
وايضاً يوجد لدي مشروع خاص بي اريد ان اقوم به

Gando'daki en son projem bir lise projesi.
مشروعي الجديد جداً في غاندو هو مشروع مدرسة ثانوية

Ben içedönük bireyim ama benim bir ana projem var, o da öğretmek.
أنا انطوائي ولكن لدي مشروع أساسي وهو أن أدرّس

Mısır'da devam eden arkeolojik bir projem daha var.
ولديّ أيضاً مشروع عن الأثار قيد التنفيذ فى مصر

Üzerinde çalıştığım sinirbilimi projem, nöronal nitrik oksit enzimlerinin hücresel sinyallerle gidişini içeriyor.
مشروع طب الأعصاب الذي أعمل به يتضمن الممر الخلوي المميز لتركيب أكسيد النيتريك العصبي

Takıma katıldığından beri özel projem olmuştur.
هي دائماً مشروع خاص لي منذ أن التحقت بالفريق

Umut tacirliği, benim birkaç haftadır gerçekleştirdiğim bir projem.
تهريب المهاجرين غير الشرعيّين مشروع كنت شغوفاً به منذ بضعة أسابيع

Bir yerli arazisi üzerinde projem var, ama bu bayan arazi polisi, bana kafayı takmış durumda.
عندي مشروع في محمية هندية وهذه الضابطة الهندية حسنا.. مهوسة بي

Onu arayıp, böyle bir projem olduğundan bahsettim.
لذا اتصلت به، وأخبرته أنّ لديّ فكرة من أجل مشروع

Ve Mr Kawasaki için yarına yetiştirmem gereken bir projem var
ولدى هذا المشروع الكبير وسأقدمه غدا لمستر كواساكى

Grafikler, tablolar ve modeller gibi senin herkesten çok daha iyi bildiğin şeyleri kullanarak yapmam gereken bir final projem var ve aramızın hala garip olduğunu farkındayım--
أجل, لديَّ هذا المشروع النهائي الكامل الذي من المفترض أن أفعله. متضمِّناً الرسوم البيانية و المخططات و النماذج, و أشياء انت أفضل بكثير فيها من غالبية الناس.

Bu benim projem.
أنه مشروعى الخاص

Bugün kaydetmeye çalışacağımız projem de raptiyeleri deliklerin oldukları yerlere yerleştirerek çözmeye bakacağız.
مثل، مشروعي اليوم أننا سنحاول أن سجل ، وضع دبابيس بالضبط اماكن الثقوب،

Evet, benim tarih projem yardım etsin diye davet ettim.
نعم، أنا دعوته إلى هنا حتى يساعدني بمشروع التاريخ

Bir sürü bilet sattık bile ve bu benim büyük projem gibi.
لقد قمنا ببيع مجموعة من التذاكر وهذا متعلق بمشروعي الكبير.

Dışişleri'nden bahsedince, projem için güzel bir elçi buldum ...
وبمناسبة حديثنا عن الشؤون الخارجية، عثرت على السفراء المثاليين لمشروعي

- Projeyi seviyorum. - Benim projem yok.
ـ أنا أحب المشروع ـ أنا لا أملك مشروعاً !