"projesi gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كمشروع
• مثل مشروع

Oh tabii, saldan çoçuk çalma projesi gibi mi?
مؤكّد، كمشروع "اخطف الولد من القارب"؟

Hayır... Bu kişisel araştırma projesi gibi bir şey.
لا هو كمشروع بحث شخصي

Wikipedia gibi, Açık Rehber projesi gibi, platformlar inşa etmeye başlıyorsunuz, ve bunu bir model olarak görüyorsunuz.
مثل ويكي بيديا، مثل مشروع الفهرس المفتوح، أنت تقوم ببناء أطر، وترونه كنموذج.

Yapay Zekâ konusunda Manhattan projesi gibi bir şeye ihtiyacımız var.
أظن أننا بحاجة شيء ما مثل "مشروع مانهاتن" لموضوع الذكاء الاصطناعي.

Bu ölüm ilanları projesi gibi harika şeyler kolayca gerçekleşmiyor.
أشياء عظيمة، مثل مشروع الوفيات هذا لا تأتي بسهولة.

Bir grup bilim adamını alır, çölde bir yere koyarız. Manhattan projesi gibi.
لم لا نأخذ بضعة علماء و نضعهم في الصحراء في مكان ما مثل مشروع مانهاتن

Bu bir Kickstarter projesi gibi bir şey, ancak burada 15 yıllık bir ufuk ve milyonlarca ton karbondioksit söz konusu.
إنه شيء مثل مشروع الدفعة الأولى للبداية، غير أن أفقه محدود بفترة 15 سنة و ملايين الأطنان من ثاني أوكسيد الكربون على المحك.

Aynı "Blair Cadısı Avı Projesi" gibi.
هذا مثل مشروع مطارة الساحرة بلير

Sandık Bilgilendirme Projesi ve Seçmen Bilgilendirme projesi gibi sandıkta kimlerin olduğu, nerede oy kullanılacağı bilgisinin olduğu merkezi ve standart veri tabanı oluşturmak amacıyla ülke çapındaki seçim memurlarıyla çalışır.
فالجهود المبذولة مثل مشروع جمع معلومات الاقتراع ومشروع معلومات التصويت يعملان مع مسؤولي الانتخابات على الصعيد الوطني من أجل إنشاء قاعدة بيانات قياسية ومركزية من معلومات التصويت الرئيسية، مثل ماذا يكتب على بطاقة اقتراعك وأين يحق لك التصويت.