Sezaryen, hem anneyi hem de çocuğu koruyan bir prosedürdür. | Open Subtitles | الجراحة القيصرية هو إجراء يقوم بحمايه كل من الام والجنين |
Prosedür, prosedürdür.Bir teknoarkısına benziyor. | Open Subtitles | الإجراء إجراء. تحبّ الأصوات فرقة تيكنو من دسلدورف. |
NID merkezindeki tüm konuşmaların kaydedilmesi standart prosedürdür. | Open Subtitles | إنه إجراء إعتيادي تسجيل جميع المحادثات في مقر الــنيد الرئسيي |
Yüksek derecedeki mahkûmlar için GPS takip cihazları standart prosedürdür. | Open Subtitles | أجهزة التتبع إجراء عادي مع السجناء المهمين |
Bu, bir olay anındaki standart prosedürdür, ve şimdikinin gerçek olduğunu biliyorlar. | Open Subtitles | حسناً إنه أجراء طبيعى فى حاله حدث فعلى وهم يعرفون أنه حقيقى هذه المره |
Oraya koyacağınız jel miktarına göre farklı miktarlarda kemik üretebilirsiniz. O nedenle talebe bağlı bir prosedürdür. | TED | كما يمكنك أن تنمّي كميات مختلفة من العظم اعتماداً على كمية الهلام الذي ستحقنه هناك، وبالتالي فهذه المقاربة تشبه إلى حد ما إجراء عند الطلب |
Çabuk ve acısız bir prosedürdür, ve en insani olanıdır, ama her zaman satın alınamaz. | Open Subtitles | وهو إجراء سريع وغير مؤلم للحيوانات، وإلى حد بعيد الأكثر إنسانية، ولكنه ليس الحل الافضل دائما . |
Adrenal venöz örnekleme daha mantıklı ve çok daha az invaziv bir prosedürdür. | Open Subtitles | عينة الأدرينالين الوريديّة إجراء أكثر منطقيّاً وأقل خطورة... |
FBI, iç güvenlik meselesine karıştığında uygulanan standart bir prosedürdür bu. | Open Subtitles | وهو إجراء إعتيادي يحدث عندما يتورط المكتب الفيدرالي ... في مسألة تتعلق بالأمن القومي |
Göz muayenesi tüm hastalarım için standart prosedürdür. | Open Subtitles | فحص العين إجراء اعتيادي لجميع مرضاي. |
Prosedür prosedürdür. | Open Subtitles | الإجراء هو إجراء |
Rutin bir prosedürdür. | Open Subtitles | أنه إجراء تشغيل طبيعى |
Lyle, sana söyledim, bu standart prosedürdür. | Open Subtitles | لايل,أخبرتك هذا إجراء إعتيادي |
-Prosedür, prosedürdür. | Open Subtitles | الإجراء إجراء. |
Standart prosedürdür. | Open Subtitles | هذا إجراء عادي |
- Standart prosedürdür. | Open Subtitles | -إنّه إجراء معتاد . |
Standart prosedürdür bu. | Open Subtitles | إجراء عاديّ... |