"provalara" - Traduction Turc en Arabe

• التدريبات
• البروفات
• بالتدرب
• البروفا
• بالتدريبات

Bak... sana dedim ki, gelecek hafta provalara başlayalım mı, bana evet dedin.
انظر.. سألتك لو نستطيع بدأ التدريبات الأسبوع القادم وأنت قلت نعم.

Beş dakika sonra provalara başlayalım.
لن نختصر أيّ شيء سأحصل على آلات التصوير الإضافية إبدأ التدريبات بعد خمسة دقائق

Ama daha provalara bile ne zaman başlayacağımızı bilmiyoruz.
لكننا لا نعرف حتى متى سنبدأ التدريبات وماذا إذاً؟

Ben de artık provalara gitmemenin daha iyi olacağını düşünmüştüm.
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.

Senin tüm provalara gitmen şart. Her şeyi izlemelisin.
وأنتِ يجب أن تذهبِ إلى جميع البروفات يجب عليك مشاهدة كل شيء

Oda arkadaşım bu gece Carousel'de provalara başlıyor.
ستبدأ زميلة غرفتي الليلة بالتدرب على عرض الخيالة.

Derhal provalara başla, mükemmel bir zamanlama.
انه يبدء البروفا الان توقيت مناسب

Öyleyse, hemen provalara başlamamak için bir neden göremiyorum.
ولكن لا أرى مانعاً من البدء بالتدريبات حالاً.

Hayatım, provalara böyle gizlice gelmekten vazgeçmelisin.
عزيزتي , عليكي أن تتوقفي عن التسلل داخل هذه التدريبات

- Yarın provalara başlıyorum. - Muamele çekmen gerekti mi?
سأبدا التدريبات غدا - هل كان عليكي ان تتملقيه؟

provalara ne zaman başlıyoruz?
متى سنبدأ التدريبات ؟

Ama provalara daha yeni başladık.
لكنّا بدأنا التدريبات للتو

Bay Shuester neredeyse provalara hiç gelmiyor.
(حتى إن السيد (شويستر بالكاد يحضر التدريبات

Yeteneğimle en iyi şekilde dans etmekten kilomu eksik beslenmenin biraz üstünde tutmaktan provalara zamanında gelmekten sorumluyum.
أنا مسؤولة عن الرقص بأفضل ما يمكن أن أبقي وزني فوق مستوى سوء التغذية بقليل للظهور في وقت البروفات.

Herkes geldiğinde, provalara başlayacağız.
حسنا، عندما يصل الجميع، سنبدأ البروفات.

Biliyorsun yarın provalara başlıyorum.
تعلم اني سأبدأ البروفات غداً

Xiomara, bu iş ciddi. provalara hemen başlamalıyız.
هذا أمر جدي يا (سيومارا) سنبدأ البروفات حالاً

provalara başlamamıza izin verdiler ama elimizde yeni bir senaryo yoksa, birkaç parçayı tekrar sahnelemekten öteye gidemeyiz.
لقد سُمح لنا بالتدرب لكن أقصى ما يمكننا فعله هو تقديم بعض العروض إذا لم تتوفر لدينا رواية جديدة

Böylece grup son provalara girerken ve DeBrie telâşlanıp midesi bulanırken gösteri, birkaç tespiti olan yeni bir destekçiye kavuşmuştu.
لا أريد أن أكون* وبعد ذلك، المجموعة بدأو بـ البروفا الأخيرة على الرغم أن (دي بري) لا تزال تمتلك فراشات ..

provalara başlamak için nasıl sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى نبدأ بالتدريبات.