"provasını" - Traduction Turc en Arabe

• نتدرب
• نجرب مشهد
• نتمرن
• تمرنا
• تمرنت

Bugün seçmeleri yapıyoruz yarın da gösterinin provasını.
ها هيّ الخطة. تجارب الأداء اليوم وسوف نتدرب على العرض غداً

Bu versiyonun provasını yapmamıştık.
لـم نتدرب على هـذه السينـاريـو

Bir sahnenin provasını yapıyorduk.
كنا نتدرب على مشهد

Bir prenses girişinin provasını yapalım mı?
هل لنا أن نجرب مشهد دخولك كأميرة ؟

Bir müzikalin provasını yapıyoruz.
نحن نتمرن لمسرحية موسيقية محلية

Çok provasını yaptık. Ben de koçu sayılırım.
،لقد تمرنا عليها معاً أنا مدربته إلى حداً ما

İşleri tekrar batırmak istemiyordum o yüzden, muhteşem olana dek diyeceklerimin provasını yaptım.
لم أود ان اخفق مرة آخرى لذا تمرنت على ما سأقوله حتى يكون مثالي

Bunun provasını yapmayacağız.
لن نتمرن على هذا.

"Ölüm Hücresi Boogie" numarasının provasını bile yapmadık daha.
نحن لم نتمرن حتَّى على "ديث رو بوقي".

Bunun provasını yapmıştık, çocuklar. Bu bir tatbikat değil.
لقد تمرنا على هذا، هذا ليسَ تدريباً

Her anının provasını yapmıştık.
تمرنا بحذر على كل لحظه

- Hareketlerin provasını yaptın mı?
ـ هل تمرنت على الحركات؟ ـ لقد تمرنت

Bu konuşmanın provasını yaptın mı?
كان ذلك... هل تمرنت على ذلك ؟