"psikiyatra" - Traduction Turc en Arabe

• طبيب نفسي
• النفساني
• لطبيب نفسي
• طبيب نفساني
• الطبيب النفسى
• الطبيب النفسي

Geçen gece kızının Psikiyatra gittiğinden bahsetmiştin.
لقد ذكرت في الليلة الماضيـة بأن إبنتك ذهبت إلى طبيب نفسي

Her zaman iyi bir Psikiyatra ihtiyacın olduğunu söylerim.
لقد قلت دائما أنك بحاجة إلى طبيب نفسي جيد

Psikiyatra gitmemi söyledi.
وبعدها قال لي بأن أرى طبيب نفسي

- Psikiyatra gideceğim.
العصر؟ الطبيب النفساني ينكمش هكذا الخميس ؟

Bunları bir Psikiyatra anlatmak çok aptalca.
أشعر بالغباء حقاً لقولي شيء كهذا لطبيب نفسي

Ve bunu tanıdığım en iyi Psikiyatra borçluyum.
أَدِينُه كُلّ إلى أفضل طبيب نفساني أنا أَبَداً معروفُ.

En önemlisi de şu, cinayeti işlemeden önce... polise ya da bir Psikiyatra şiddetli bir öldürme itkisi duyduklarını söylemişler.
والأهم أنهم قالوا للشُرطة, أو الطبيب النفسى... أنهم شعروا برغبةٍ شديدة فى القتل, قبل ارتكاب الجريمة.

Bazılarının çocuğu gibi Psikiyatra gitmem gerekmedi.
لم أضطر للذهاب إلى الطبيب النفسي كما هو حال بقيّة الاولاد

Psikiyatra gitmekle tehdit etti.
rlm; تباً، إنها تهددني بأن نذهب إلى طبيب نفسي!

Yaptım. Bugün. Bir Psikiyatra gittik.
لقد فعلت ذلك اليوم, طبيب نفسي

Tamam Lisa istediğin oldu. Annen Psikiyatra gidiyor.
حسن (ليسا) ، رضينا بطريقتك، أمك ستزور طبيب نفسي

"Psikiyatra gönderin.
أرسله إلى طبيب نفسي.

- Sonra onu Psikiyatra göndermişlerdi.
-ثم جعلوها تذهب لرؤية طبيب نفسي

Psikiyatra ihtiyacı yok.
هو ليس بحاجة إلى طبيب نفسي.

Babam Psikiyatra gitmişti.
rlm; ذهب والدي لزيارة طبيب نفسي.

Mahkeme toplanmamst ve davalnn... acilen Psikiyatra görünmesi gerekiyordu.
لم تكن المحكمة موجودة ، وكان من الضروري... بأنّنا نسرع بالمتهمِ إلى طبيب النفساني.

Bence, bence onu bir Psikiyatra götürmeliyiz.
نحن يجب أن نأخذه لرؤية الطبيب النفساني

Adamın Donanma'dan bedava sağlık sigortası var ama saati muhtemelen 350 dolar olan bir Psikiyatra gidiyor.
الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة.

Senin bir doktora, Psikiyatra ya da danışmana görünmen gerek.
ما أنت بحاجة لرؤيته هو طبيب أو طبيب نفساني

Alexandra anoreksia belasına tutulduğunda... korkunç bir Psikiyatra gitmişti.
عندما فقدت (ألكساندرا) شهيتها جلبنا لها ذلك الطبيب النفسى الرائع

Ben insanların mutsuz olduklarında Psikiyatra gittiğini düşünürdüm hep.
لطالما اعتقد ان الناس يرون الطبيب النفسي عندما لايكونون سعداء