"pub" - Traduction Turc en Arabe

• حانة
• الحانة
• ملهى
• بملهى
• يقبعون

Tuvalete gitmem gerekti o yüzden arkadaşımla bir pub'a gittim.
احتجت لدخول الحمام لذا ذهبت الى حانة أنا و صديقتي

Bir de düzgün bir pub bulursak, her şeyimiz tamam olacak.
، الآن لو استطعنا إيجاد حانة مناسبة سيكون لدينا كل شيء

Bak ne diyeceğim, sıcak rom ve cin satılan güzel bir pub biliyorum.
أقول، أنا أعلم حانة صغيرة لطيفة حيث يبيعون الروم الساخن والجين

Wrap 'em up, pub aşağı almak eve bir çiş biri için.
للأنتهاء منهم , أذهب إلى الحانة للتبول في طريق العودة إلى البيت

Bu arada, pub'da, Hasar görmüş ön uçumu tamir ediyordum.
وفي تلك الأثناء، وعند الحانة كنتُ أجهز واجهة سيارتي المُحطّمة

Bize güvenin, size Paddy's pub'ın tarihte nasıl inanılmaz bir rol oynadığını anlatalım.
كونى على ثقة عندما نخبركِ بأن ملهى"بادي" لعب دوراً هاماً للغاية في التاريخ

Ben yine sokaklarda sürtmeye ne zaman başlardım ve ne zaman en yakın pub'da kendimi küçük düşürmeye başlardım?
كم كان ذلك قريبا قبل أن أصبح مُحطمة أبيع نفسي في أقرب حانة

Arayan Forsythe'dı. Covent Garden'daki Globe pub'ın işletmecisi.
كان هذا فورسيث مدير حانة جلوب فى حديقة كوفنت

Orası askeri hedefti, askerlerin gittiği bir pub.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

Bir pub'ı olan arkadaşım için haftada iki kez yapıyorum.
أصنعهم مرتين في الأسبوع لصديقة لي تملك حانة

Hey, şimdi birlikte Cloverdilly pub'a gitmeye ne dersin?
ماذا لو توجهنا أنا وأنت الى حانة كلوفرديلي الآن حانة كلوفرديللي ؟

Paddy's pub'ın yapı taşlarından biri de kalın limon dilimleridir.
واحدة من المشاكل في حانة باديز هي الليمون الرقيق

Ama kasabadaki pub'da yine yemek yiyemeyiz değil mi?
لكن لا يمكننا تناول الغداء مرة أخرى في حانة في القرية.

Biliyorum, Sanırım şu British pub'ın yanındaki ticaret merkezindeler.
أظنه موجودآ فى الحانة البريطانية قرب المركز التجارى

Pastalarınızı çok sevdim. Özellikle pub'a getirdiklerinizi.
أحب كعككِ كثيراً ذلك الذي تحضرينه إلى الحانة

Bayım! Enoch Arden olduğunu söyleyen bir adam öldürülmüş. Dün gece pub'da.
سيدى,هناك رجل يدعى نفسه اينوش اردن قُتل الليلة الماضية فى الحانة

Ölen kişiden, sizi "The Stag" adlı pub'a çağıran bir mektup mu aldınız?
سيد هنتر, لقد استلمت رسالة من الضحية يستدعيك الى الحانة ؟

Arkadaşlarımızla pub'da güzel vakit geçireceğiz işte.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا.

Ve Paddy's pub, daha sonradan bilinen adıyla tabi ki, yani Patrick's pub, devrim hareketlerinin merkezi konumundaydı.
كان ملهى"بادي"الذي كان يُعرف حينها بالتأكيد بملهى"باتريك" مرتع للأنشطة الثورية

Temyiz Mahkemesi kararının bozulması gerektiği saptandı. Guildford'daki pub bombalama olayını gerçekleştirdiklerini... itiraf eden IRA üyeleri... bu suçtan dolayı yargılanmadılar.
رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي" المتسببون بالتفجير لم يتم تقديمهم للمحاكمة بهذه التهمة ,وهم لايزالون يقبعون بالسجون البريطانية إلى هذه اللحظة