"pulsar" - Traduction Turc en Arabe

• النجم النابض
• النجوم النابضة
• نابض
• للنجوم النابضة
• التابعة للنجوم
• بولسار

Bir Pulsar dönerken kutup bölgesinden parçacık yüklü ve iyi odaklanmış ışın yayar.
بينما يدور النجم النابض ينبعث من القطبين أشعة عالية التركيز من الجسيمات المشحونة

Pulsar her dönüşünde aniden parlayan bir ışık size ulaşacak ve siz onu inanılmaz parlak bir işaret olarak göreceksiniz.
ستكون في مسار شعاع النجم النابض وهكذا ، مع كل دوران سيومض الشعاع أمامك ، وسترى هذه المنارة الساطعة الرائعة

Bu çizgiler çok özgün bir dönüş oranı olan Pulsar adlı yıldızları gösteriyor.
هذه الخطوط تُشيرُ إلى نجوم يُطلقُ عليها النجوم النابضة و التي تدورُ بِمعدل مُحدَّد.

Ancak, Pulsar bir süpernovanın ardında bırakabileceği en garip şey değil.
لكن ليست النجوم النابضة أغرب شئ

İç kısmında ise ölmekte olan Pulsar var.
بداخلها يوجد نجم نابض يلفظ أنفاسه الأخيرة

Bir Pulsar gezegenin yüzeyinde bulunmak çok tehlikeli olacaktır.
الوقوف على كوكب تابع لنجم نابض سيكون اقتراحًا خطرًا للغاية

Fakat, bir çok astronom tarafından yörüngesinde bulundukları yıldızın bir Pulsar olması nedeniyle ayrı kategoriye alınmasında hemfikirlerdi.
ولكن نظرًا لأنها تدور حول هذه النجوم الغريبة يصنف كثير من علماء الفلك الكواكب التابعة للنجوم النابضة تصنيفًا مستقلاً

"Pulsar" da ne?
ماذا تعنى بولسار

Fakat Crab Pulsar'ı bir harika yapan şey bu ritmik sesler değildir.
ولكن ليس هذا الإيقاع من الضوضاء الذي يجعل النجم النابض أعجوبة سديم السرطان.

Burası, evrende bir gezegen bulmayı umut edeceğiniz son yerdi fakat bu Pulsar üzerinde düzenli bir çalışma yürüttüler ve pulsarın etrafında dönerken bu gezegenin yer çekimsel kuvvetini tespit ettiler.
إنه المكان الأخير في الكون الذي تتوقعون فيه العثور على كوكب، ولكنهم نظروا في هذا النجم النابض اللامع نظرة منهجية للغاية، واكتشفوا قوة جاذبية هذا الكوكب وهو يدور حول النجم النابض اللامع.

Fakat Crab Pulsar'da yerçekimi gücü o kadar güçlü ki... atomların arasındaki boşluk sıkışmıştır.
ولكن في "النجم النابض" في "برج السرطان" قوة الجاذبية متطرفة جداً لأن المساحة الفارغة داخل الذرات مضغوطة خارج الوجود.

Hızla döndükleri ve düzenli radyo enerjisi atımları (pulse) yaydıkları için, bunlara "Pulsar" diyoruz.
بدأ العلماء بإيجادها أطلقوا عليها "النجوم النابضة" حين تدورُ بسرعة و تُطلق نبضات منتظمة من الطاقة الإشعاعية.

Bunlara Pulsar denir.
نُسميها "النجوم النابضة."

Geriye ise küçük bir şehir büyüklüğünde bir atomik çekirdek yani Pulsar adı verilen ve hızla yanıp sönen bir nötron yıldızı kalır.
وما سيبقى سيكون نواة ذرية بحجم مدينة صغيرة "نجم نيوتروني يدور بسرعة, يدعى "نجم نابض

Kalbinde ise bir Pulsar var yani saniyede 30 kez dönen, şehir büyüklüğünde, çökmüş bir yıldız.
"في قلبه بلزار "نجم نابض نجم منهار على نفسه بحجم مدينة يدور حول نفسه 30 مرة في الثانية

Ondan sonra Aleksander Wolszczan adında bir kişi sahneye çıkıyor. Mikrofonu eline alıyor ve şunu diyor: "Evet, Lyne'ın ekibi bir Pulsar gezegeni bulamadı ama benim ekibim farklı bir Pulsar yörüngesinde dönen bir değil, iki tane gezegen buldu.
واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان يحملُ الميكرفون ويقول: "أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض، ولكن لم يجد فريقي كوكبًا واحدًا فقط وإنما كوكبين يدوران حول نجم نابض مختلف.

Pulsar gezegenlerinin yüzeylerinin kayalıktan oluştuğuna inanılıyor.
على الرغم من أننا نعتقد أن الكواكب التابعة للنجوم النابضة لديها سطح صخري

Çoğu gezegenin kendi yıldızının oluşturduğu gaz ve toz diskinden oluştukları düşünülürken açıkçası Pulsar gezegenleri farklı bir yolla oluşmuş olmalı.
بينما يُعتقد أن معظم الكواكب قد تشكلت من نفس القرص من الغاز والغبار الذي تكون منه النجم الأم يبدو من الواضح أن مثل هذه الكواكب التابعة للنجوم النابضة قد تشكلت بطريقة مختلفة

Emirlere itaat etmek için yetiştirildik Pulsar.
(تم نسخنا لنتبع الأوامر، (بولسار

Pulsar.
بولسار