"purdy" - Traduction Turc en Arabe

• بوردي
• بيردي

Teşekkür ederim Bayan Purdy, çok düşüncelisin.
شكراً لكم، الآنسة بوردي , أنت جداً، مُراعي لشعور الآخرين جداً.

Evet, çok utanç verici birşey Bayan Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

Sorun değil Bayan Purdy. Umarım seni uyandırmadım.
ذلك بخيرُ جداً، الآنسة بوردي , أَتمنّى بأنّني لَمْ أُوقظْك.

Bu akşam çok güzel olduğunu bahsetmeyi unuttum Bayan Purdy.
أهملتُ ذِكْر، الآنسة بوردي , أنت تَنْظرُ جميل جداً هذا المساء.

-Delores Purdy yüzünden. - Hangi suçlamayla?
ـ بسبب المدعوة ديلوريس بيردي ـ بأي تهمة ؟

Peder Purdy seni niye rahatsız ediyor düşündün mü?
هَلْ تَتسائل لِماذا القسَّ بوردي يَجْعلُك غير مرتاح؟

Bu öğleden sonra ayinini müteakip Rahip Purdy ile konuştum.
تحدثت مع القس بوردي اليوم بعد صلاة الظهر

Adım Gene Purdy. Bu sergiden sorumlu kişiyim.
أنا جين بوردي و أنا الرجل المسؤول عن هذا المعرض

Stella Purdy olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ستيلا بوردي.

Rahip Purdy vaazlarında senin isminden bahsetmekten haz duyuyor.
القس بوردي يحب ذكر أسمك في خـُطبـه

Özür dilerim, ama yanılmıyorsam, siz Profesör Purdy olmalısınız.
المعذرة، لكن إن لم أكن مخطئاً فأنـت هو البروفسور "بوردي"؟

Eğer Jedediah Purdy'nin müthiş kitabı For Common Things'i okuduysan...
اذا كنت قد قرأت ( الاشياء المشتركة) ل (جيديه بوردي)

Kendine doğru çek Bayan Purdy.
فقط يَسْحبُه، الآنسة بوردي.

Aslında bu, kurallara tamamen aykırı Bayan Purdy, ama, şey...biz...
حَسناً، ذلك شاذُ جداً، الآنسة بوردي , لكن , er... نحن... نحن ...

Purdy görüşmek istiyor efendim. Sam hakkındaymış.
هارولد بيردي في الخارج وهو يريد الحديث معك

Eğer Delores Purdy işin içine girmeseydi, gerçeği asla bulamazdım.
لو لم تأتي ديلوريس بيردي لم أكن لأعرف الحقيقة