"pusu" - Traduction Turc en Arabe

• كمين
• الكمين
• كميناً
• لكمين
• الكمائن
• كمائن
• القنص
• كمينًا
• للكمائن
• كمن
• ككمين
• كمينا

Kendimizi savunma şansımız olmadı. pusu kurup saldırdılar.
دون أن ندافع عن أنفسنااندفعوا علينا من كمين

Yağmur ve tabii ki pusu ve saldırı korkusu sürekli devam ediyordu.
وأنه سيستمر كأمطار تلك البلاد بالطبع كان يلازمنا خوف ان نقع فى كمين أو أن تتم مهاجماتنا

Bay Burns'e pusu kurmak amaçlı şehirdeki toplantıya katılmıştım.
بالفعل ذهبت لاجتماع البلدة بقصد إعداد كمين للسيد برنز

Tanıktan, pusu kurulmadan bir saat önce yaptığım telefon görüşmesinde haberim oldu.
لقد عرفت عن الشاهد من خلال إتصال هاتفي .قبل ساعة من الكمين

Ayrıca, şu pusu ile ilgili olarak da... kasabadaki hemen herkes emrinizdedir.
و بخصوص التعامل مع ذلك الكمين كل شخص فى البلدة تقريبا ، تحت أوامرك

Umalım ki travmatik bir pusu olsun.
أجل أحب كميناً, لكن شيئا حقيقيا ليس كالذي قمنا به

Bu tarafta da pusu var! Geri dönün!
عُد أدراجك هنالك كمين من هذا الطريق أيضاً

Diğer Cylonlar da aynı sembolü gördüyse Dünya'ya doğru yola çıkmış, bize de pusu kurmuş olabilirler.
إذاكانالسيلونزقدشاهدوانفسالرُموزالتىشاهدنها, فقديكونفى طريقهمإلى الأرض, أو يقومون بإعداد كمين الآن

East Lawn Hastanesindeyim. Polis görünümlü birileri tarafından burada pusu kurulmuş.
أنا في المستفى وكان هناك كمين من بعض الاشخاص

Her pusu, hedefinizin ne zaman, nerede olduğunu bilmenize dayanır.
اي كمين يعتمد على معرفة اين هدفك سيكون ومتى

Evet, en iyi ihtimalle sizi boş bir araziye gönderiyor en kötü ihtimal bu bir pusu, tamam mı?
أجل , كأفضل إحتمال , هو يرسل رجالك إلى بناياتٍ خالية و الأسوأ , فهو يرسلهم إلى كمين , صحيح؟

Yamamoto'dan daha az uçak gemisi vardir, ama Nimitz gemilerinin hepsini bir pusu kurma plani çerçevesinde getirir.
كان عدد حاملات الطائرات لديه اقل من عدد حاملات الطائرات لدى ياماموتو لكنه احضرها جميعها لصنع كمين

Pekala, ama etrafı kontrol edin, çocuklar. pusu kurulmuş olabilir.
حسناً , و لكن تفقدوا الأسطح يا شباب فقد يكون هناك كمين

Bu pusu harekatı için en uygun adam Highway mi?
هل انت متاكد ان هايواى بامكانه تنفيذ الكمين ؟

Bana pusu anlatma! Seni bir kupa kahveyle pusuya düşürdüm.
لن تقول عن الكمين , لقد خدعتك بفنجان قهوة

FBI olayı pusu gibi gösterip parayı çalmış olabileceğine inanıyor.
الإف بي آي تعتقد أنه المدبر لعملية الكمين وسـرق النقود لنفسـه

Muhtemelen bu bir pusu.
الكمين المحتمل. أدحر إسناد من المستوى الأدنى.

Durmaman gerekiyor, kurallar böyle. pusu olabilir.
ليس من المفترض أن تقف هذه القواعد، قد يكون كميناً

pusu kurmaya niyetleri varsa, beklediğimizden daha kötü şeyler yapabilirler.
لو يبحثون عن مكان لكمين فلن يجدوا اسوأ من هذا

Bu Jericho Yolu dar, pusu için elverişli.
إنّ طريق أريحا ضيّق ويُستخدم لتنفيذ الكمائن.

Solucan delikleri karanlık madde kör noktaları, olası pusu bölgeleri.
الثقوب الديدانية .. بقع مخيفة مظلمة .. ربما كمائن

İngilizce eğitimi aldım. Ne... pusu kurmak falan için fazla mı küçüktün?
لقد درست الانكليزية اتخذت من القنص كهواية؟

Biri avı korkutmak için çalışırken, diğerleri bir pusu hazırlar.
بينما يحاول أحدها الانقضاض على الفريسة ينصب الآخرون كمينًا

2 metre uzunluğunda, ölümcül bir pusu avcısı.
طوله سبع أقدام حيوان مفترس مُدبر للكمائن

Korkaklar evlatlarımıza pusu kurdular, tek oğlumu öldürdüler.
كمن الجبناء لأولادنا، لقد قتلوا أبني الوحيد

Bu olay, infazdan daha çok pusu gibi geliyor.
إنه فقط... يبدو الأمر ككمين أكثر من كونه إعدام

- Tabii hâlâ buradayım! Bize pusu kuran o alçakların kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أعرف الذى من أبناء الكلاب نصب كمينا لنا