"pusulaya" - Traduction Turc en Arabe

• البوصلة
• بوصلة
• لبوصلة

Hiç sansımız olmaz. O pusulaya ihtiyacımız var.
لن تكون لدينا فرصة نحتاج إلـى تلك البوصلة

Benden başka pusulaya bakan yok mu?
أليس هناك اي شخص غيري في هذه الفرقة يمكنه ان ينظر إلى البوصلة معي؟

O pusulaya göre kuzeybatıya gidiyoruz
بحسب هذه البوصلة فإننا متجهون إلى الشمال الغربي

pusulaya ihtiyacımız yok. O olmadan da yapabilirim diye düşünüyorum.
. لسنا بحاجه إلـى بوصلة أعتقد أنني أستطيع أن أبليّ حسناً بدونها

Lütfen? - Ahlaki pusulaya ihtiyacım var.
احتاج إلى بوصلة أخلاقية.

Rüzgarın nereden estiğini anlamam için pusulaya ihtiyacım yok.
حسنا، لا أحتاج لبوصلة لأعرف من أين تشرق الريح

Başka bir büyülü eser bulup, onu pusulaya dönüştürelim.
دعونا فقط نأخد تحفة سحريَّـة أخرى ونغيَّـر بها طريقة عمل البوصلة.

Ki burada pusulaya güvenemezsiniz.
ولكن هنا لا يمكنك الثقة في البوصلة

- Aynı güçler basit bir pusulaya güç verirler.
نفس القوّة التي تحرّك البوصلة البسيطة

Çünkü bu pusulaya göre artık bu dünyada değil. Tekrar.
تبعا لهذه البوصلة ، لم تعد في هذا البُعد الفيزيائي - ثانية -

Patron, pusulaya bakıyorum.
يا رئيس، أتبع البوصلة

- Ki sihirli pusulaya ulaşabilelim.
-لنحصل على البوصلة السحريّة بالفعل

- Hayır, pusulaya ihtiyacınız var.
-لا، أنتما بحاجة البوصلة .

Beni eski ve bozuk bir pusulaya götürdü.
لقد أوصلني إلي ... بوصلة محطمة

Pusula, pusulaya ihtiyacım var.
بوصلة ... أحتاج إلى بوصلة

Sadece tek bir şey ararlar ve pusulaya gerek duymazlar!
كلهم يسعون لشيء واحد فقط، ولا يحتاجون لبوصلة!

pusulaya ihtiyacın yok.
لست في حاجة لبوصلة..