| Son polis istatistiklerine göre Quahog'da suç oranında gözle görülür bir artış mevcut. | Open Subtitles | آخر أحصائيات الشرطة قد كشفت أرتفاع كبير في الجريمة في كافة أنحاء كوهاغ |
| Norman kasırgası Quahog'u vurmak üzere. Şimdi yerel halkın yaklaşan felaketle nasıl baş edeceğini öğrenmek için Uzak Doğulu muhabirimiz Tricia Takanawa'ya dönüyoruz. | Open Subtitles | الاعصار على وشك ضرب مدينة كوهاغ نذهب لنقل حي مع مراسلتنا تريشا تيكاناوا |
| Quahog'un meşhur midye kabuğu yavaş yavaş aşağı iniyor ve yeni milenyum başlıyor. | Open Subtitles | محار كوهاج سينفتح قريبا معلنا الالفية الجديدة |
| Eğer Quahog'da yemek yoksa, başka nerede olabilir ki? | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك طعام في كوهاج لماذا يجب ان يكون هناك طعام في مكان آخر؟ |
| Artık Quahog'a kuş gribini getiren o meçhul ve değersiz kişiler olmayacağız. | Open Subtitles | لن نكون مجرد هؤلاء المجهولين اللاشيء.. الذين جلبوا إنفونزا الطيور إلى كوهوج. |
| Quahog, gürültücü, kıllı yaratıklar yani bilinen bir diğer adıyla da New Yorklular tarafından istila edildi. | Open Subtitles | كواهوغ مُلئت بمخلوقات مُشعرة تُعرف بسكان نيويورك |
| Quahog'da bir grup kundakçı mı var? | Open Subtitles | هل مدينة كوهاغ بين يدي مفتعل نيران متسلسل ؟ |
| Time-Life dergisinin suni derili Quahog'un Katilleri sayısından. | Open Subtitles | انه هنا في طبعة القاتلين المتسلسلين في مدينة كوهاغ |
| Quahog Sigorta'dan geliyorum. Onun için bir çekim var. | Open Subtitles | انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له |
| Yıllık Quahog Star Trek kongresi. | Open Subtitles | مؤتمر كوهاغ لمسلسل ستار تريك السنوي حيث يحدث مرة في السنة |
| Görünüşe göre sanırım burası Quahog, ama bir çeşit buz devri zamanında. | Open Subtitles | حسنا على ما يبدو ان هذه كوهاغ لكنها بالعصر الجليدي |
| Quahog Kültür Merkezi'nde bu gece dövüşeceksin. | Open Subtitles | أنت ستلاكمين الليلة في مركز كوهاغ المدني |
| Hayır, daha iyisini yapacağız. Buraya Yeni Quahog diyeceğim! | Open Subtitles | لا ، سنبني افضل منه أعلن أن هذه المدينة كوهاج الجديدة |
| Tatlım, Yeni Quahog'dan atıldığımız için özür dilerim. | Open Subtitles | عزيزتي ، متاسف انني كنت سبب طردنا من كوهاج الجديدة |
| Peter, Quahog'taki evimizi bana bile sormadan nasıl satarsın? | Open Subtitles | بيتر كيف تبيع منزلنا في كوهاج بدون ان تسالني حتى ؟ |
| Eğer tekrar Quahog'a dönersem, fakir insanları çubukla dürtebilirim gibi olacak. | Open Subtitles | إذا ماعدت الى كوهاج ساوخز الفقراء بواسطه العصا |
| -Bu bir mucize Bizden ne yapmamızı istersin çok ulu, şifa veren Quahog'lu | Open Subtitles | ماذا تريدنا ان نفعل, ايها المعالج العظيم من كوهاج? |
| Rhode Island Köpek Şovu Yarışması bu sene Quahog'daymış! | Open Subtitles | بطولة جزيرة رود لعروض الكلاب موجودة في كوهوج هذا العام |
| Quahog şehrinin Brian Griffin'e karşı açtığı davayı tartışmak için toplanmıştır. | Open Subtitles | لمراجعة الحكم في قضية براين جريفن ضد مدينة كوهوج |
| Lois çocuklar ihtiyaç duydukları tüm kültürü burada Quahog'da alabilirler. | Open Subtitles | لويس الأولاد لا يمكنهم الحصول على كل تلك الثقافة التي يحتاجونها. هنا في كواهوغ. حقا. |
| Pekâlâ çocuklar. Burası Quahog Bilim Müzesi. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد الأن هذا متحف كواهوغ للعلوم. |
| Bir süredir konuşmadığımızı biliyorum ama sana Quahog'a geleceğimi söylemek için aradım. | Open Subtitles | أعلم بأننا لم نتحدث منذ مدة لكن أنا أتصل لأني "بطريقي إلى "كوهوغ |
| Quahog bu hafta için özel bir misafir bekleyişinde,... ünlü asyalı rekabetçi yeme şampiyonu Charles Yamamoto. | Open Subtitles | مدينة كوهاق تترقب ضيفاً خاصاً في عطلة نهاية الأسبوع الآسيوي المشهور بطل مسابقات الأكل تشارلز ياماموتو |
| Quahog Bankası'ndaki başarısız soygun girişimi tüyler ürpertici bir rehine olayına dönüştü. | Open Subtitles | فشل في سرقة بنك كواهوج ادى إلى إرعاب الرهائن |
| Quahog'un saygıdeğer vatandaşları, aklanmış bulunuyorum. | Open Subtitles | , سيداتي وسادتي لكوهاغ أنا أشعر تمت تبرئتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 