"rönesans" - Traduction Turc en Arabe

• عصر النهضة
• لعصر النهضة
• عصر نهضة
• عصر النهضه
• عصرَ النهضة
• عصرِ النَّهضة
• نهضة فاير
• بأسياد
• بعصر النهضة

Herkesin ikonu, ama aynı zamanda İtalyan Rönesans tabloları küratörü olan birinin kafasındaki imge, ki o zamanlar işim oydu.
كانت أيقونة بالنسبة للجميع، بل أيضا بمثابة الوصي على لوحات عصر النهضة الإيطالية، وهو المنصب الذي كنت أشغله حين ذاك.

Tam olarak hatırlamıyorum. Rönesans ya da Magna Carta gibi bir şey.
في الواقع لا أتذكر، أعتقد أنها من عصر النهضة أو الماغنا كارتا

Bu çok harika. Kendimi Rönesans'a dönmüş gibi hissediyorum.
هذا رائع جداً، أشعر أنني عدت لعصر النهضة

İşimi, Rönesans'ın büyük heykeltıraşlarına kadar giden geleneğin bir parçası olarak görüyorum.
أرىعمليكجزءمنتقليد الذييعودإلىالنحاتينالعظماء لعصر النهضة

Rönesans yapısına benzer bir suratı var.
هو فقط يَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عصر نهضة نظّمْ إلى وجهِه.

Bir Rönesans Fuarı mı yoksa uyuşturucu kliniği mi?
معرض عصر النهضه أم عياده ميثادون "المثيادون نوع من المخدرات"

Bir saat dolaşıp durdum ve kendimi Rönesans Festivali'nde buldum.
تَجوّلتُ بدورة وإنتهيتُ في معرضِ عصرَ النهضة

Gördüğün gibi Rönesans resimleri var.
صور عصرِ النَّهضة كما ترى

Sorsan Rönesans uzmanı gibi övünür ama bir boktan anladığı yok.
الرجل يعتبر نفسه من عصر النهضة لكنه لا يفقه اي شيئ

Biz buna Stüdyo Okul adını verdik, Rönesans dönemindeki orjinal fikirden yola çıkarak, çalışıp öğrenmenin bir arada olduğu döneme yani,
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

Bir Rönesans adamı veya kadını olmak, sadece Rönesans döneminde mümkündü.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة.

Ve bu değişti, önce gemilerle, Rönesans ve Bilimsel Devrim olduğu zaman ve bir de Sanayi Devrimi.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.

Batı'ya doğru İtalya'ya varmış, Batı Avrupa'yı Yunan dili ve geleneği ile yeniden tanıştırmış ve Rönesans'ı ateşlemişlerdir.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.

Bize söylemedikleri şey, daha yalın bir nüfus oluşturarak Rönesans'ın doğmasına sebep olmasıdır.
لكن الذي لم يخبرونا به انه انتج سكان متعلم و بعث الحياة لعصر النهضة

Bize söylemedikleri ise nüfusu azalttığı ve Rönesans'ı başlattığı.
لكن الذي لم يخبرونا به انه انتج سكان متعلم و بعث الحياة لعصر النهضة

Bu, bir gün matematik ve mantığın her şeyi ıspat ederek bize tanrı benzeri bilgi vereceği yönündeki yüce Rönesans hülyasının bittiği anlamına geliyordu.
ما عناه ذلك أن الحلم العظيم لعصر النهضة التي تتمكّن فيها الرياضيات والمنطق يوماً ما من إثبات كلّ شيء وتعطينا معرفة كاملة،

Wow, bu zamana kadarki en iyi Rönesans fuarı.
أفضل مهرجان عصر نهضة على الإطلاق.

Evet, Rönesans adamıymış gibi gözüküyor.
أجل، إنّه رجل عصر نهضة حقيقي.

Rönesans Fuarı'na gitmek için 2 hafta izin alabilir miyiz?
السؤال التالى... هل يمكننا أخذ اجازه إسبوعين للذهاب إلى معرض عصر النهضه

Rönesans Fuarı'na bilet almak için son iki gün.
لقد بقي يومين فقط للحصول على تذاكركم من أجل نهضة فاير

Rönesans döneminin usta sanatçılarının isimlerini aldılar ve birer Ninja olarak eğitildiler.
وُلدوا من جديد بصورة جينيّة في بالوعات نيو-يورك. تمّت تسميتهم تيمّنًا بأسياد النّهضة،

Rönesans deyince aklına ne geliyor?
ما الذي يأتي لذهنكم عندما تفكرون بعصر النهضة ؟