"röportajlar" - Traduction Turc en Arabe

• مقابلات
• المقابلات
• بمقابلات
• اللقاءات
• للمقابلات

- Ayrıca bazı röportajlar da ayarladık... arkadaşlarınla,ailen ve annenle.
عظيم لدينا أيضا عدة مقابلات مع أصدقائك، عائلتك و أمك

Geçen yıl boyunca, erkekler ve kadınların seks ilişkileri ile ilgili röportajlar yaptım ve hikâyemi tekrar tekrar dinledim.
خلال العام الماضي، لقد أجريت مقابلات مع الرجال والنساء عن علاقتهن بالجنس وقد سمعت قصتي مرارا وتكرارا.

Evet ama daha küçük bir şey lazım. röportajlar için.
أجل، لكنني أحتاج إلى شيءٍ أصغر من أجل اجراء المقابلات

Yani bugünkü gibi konuşmalar, röportajlar, toplantılar boyunca amacımız takıma mümkün olduğu kadar çok insanı katmak.
لذا وعبر خطابات كهذه اليوم وعبر المقابلات واللقاءات سنجيش اكبر عدد ممكن من الناس في الفريق

Çok sevdiğim bir arkadaşım Palm Beach'teki malikânesinde röportajlar yapar.
صديقة عزيزة علي تقوم بمقابلات وظيفيه في مقرها في بالم بيتش

Bu kadın yüzlerce saat uzunluğunda röportajlar kaydetmiş.
هذه المرأة سجلت مئات الساعات من اللقاءات

Evet, internet sitelerindeki röportajlar hiç sorun değil.
مقابلات على مواقع الآنترنت لا توجد مشكلة

İkiniz için de röportajlar planlardım, özellikle kadın gazetecilerle ve gündüz programları sunucularıyla.
, لكنت سأقوم بعمل مقابلات لكما خاصة مع صحفيات , و مذيعات البرامج الصباحية الحوارية

Sonra yalan büyüdü röportajlar yapıldı ve ispatlamam istendi.
وبعد ذلك الكذبة بـدأت تـكبر كانت هناك مقابلات يـسألونني عن المشروع متى ينتهي لم أكن أعـرف كيف أكسب الوقت ذلك

Tribune ve Kanal 4'le röportajlar ayarladık.
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Yıllardır ilk kez muhabirler yok, röportajlar yok, kalabalıklar yok.
لا يوجد صحفيون ولا مصورون ولا مقابلات وغيره

Basın, röportajlar, kameralar var. Filmi korumam gerekiyor.
لدينا مقابلات صحفية، كاميرات، أحتاج لحماية الفيلم.

Koşucularla röportajlar yapacağız, önden gelen koşucularla... ve ayrıca kupanın takdiminde de orada bulunacağız.
وسنجري المقابلات مع الفائزين مع الأوائل بالإضافة إلى تغطية تقديم الكأس

röportajlar, televizyona çıkmalar. Oyunu oynayacağım.
المقابلات ، مظاهر التلفزيون أنا سألعب بالكرة

Bütün röportajlar ve fotoğraf çekimleri için hazır olmanı istiyorum.
وأحتاجكِ من أجل المقابلات وبعض جلسات التصوير

Başka röportajlar yapmaya yaklaştım.
أنا على مقربة من الحصول على العديد من المقابلات.

Kötü haber getirmeyi sevmiyorum ama bu röportajlar düşündüğümüzden daha önemli.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة ولكن هذه المقابلات مهمة اكثر مما نتخيل

Denediler, ama röportajlar yüzünden tüm ülke onları dışladı.
لقد حاولوا، لكن المقابلات على شبكة الانترنت جعلتهم منبوذين على مستوى البلاد

Çok sevdiğim bir arkadaşım Palm Beach'te, ünlü insanlarla, malikanesinde röportajlar yapar.
صديقة عزيزة علي تقوم بمقابلات وظيفيه في مقرها في "بالم بيتش"

Bugüne kadar, her şeye reklamcım karar verirdi röportajlar sırasında ne konuşacağımı söylerdi hatta neler söyleyeceğimi kağıda yazardı.
حتّى الآن، وكيلتي تقرر كلّ شيء عوَضي... فيما أقوله في اللقاءات الصحفية وحتّى كتابة بالضبط ما سأقوله

Tüm bu röportajlar için çok teşekkürler TED-liler!
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة