| Sende ona inanmadın, çünkü kapıcıya rüşvet verip, bilgisayarına girdin ve... | Open Subtitles | و أنت لم تصدقها، لذا لذا رشوت عامل النظافة و دخلت علي حاسوبها |
| Diğer jokeylerin hepsine rüşvet verip Thunderbolt'a karşı kaybetmelerini sağladım. | Open Subtitles | لذلك, رشوت جميع الفارسين لكي يفوز الصاعقة |
| - Dedi ki, yargıçlara rüşvet verip, ...hırsızlık yapmışım, müvekkilimiz suçluymuş ve asla hukukla uğraşmamalıymışım. | Open Subtitles | - قال أنني رشوت قضاة وسرقت- وأن موكلتنا مذنبة، ويجب ألا أمارس المحاماة أبدًا |
| Şimdi, BR bir fikir ile geldi Hollywood'taki yapımcılara rüşvet verip aktörlerin ekranda sigara içmesi ile ilgili. | Open Subtitles | الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة. |
| Ama birinin, bir meclis üyesine, kasabanın gelişmesi için... rüşvet verip de, onca zahmetine, yaptığı onca masrafa rağmen... kendisi için çıkarılan tutuklama emrini... satılmış hergelelere kaldırtamadığını... ve darağacında sallanmaktan kurtulamadığını... öğrenince ne hissedeceğini anlarsın. | Open Subtitles | لكنك تفهم كيف يمكن للمرء أن يشعر بالظلم لدى معرفته أنه قام برشوة مشرع من أجل ضم مخيم لكنه لم يقنع الأوغاد المنافقين برفع مذكرة القتل الموجهة ضده |
| Leonidas'ın bile rüşvet verip yalvaracağı yaratıklar. | Open Subtitles | المخلوقات التي حتى ليونايدس يجِب أن يرشو ويتوسل بها. |
| Helen'a rüşvet verip benden ayrılmasına zorladığından beri. | Open Subtitles | منذ حاولت يا أبي رشوة (هيلين) للتخلي عني |
| Swann'a rüşvet verip karımı öldürmesini istemişim... | Open Subtitles | واضح أني رشوت " سوان " لكي يقتل زوجتي |
| Aileme rüşvet verip dedemi hapsettin demek. | Open Subtitles | لقد رشوت أبواي وسجنت جدي جيد |
| Eski bir sekreterime rüşvet verip konuşturmuştu. | Open Subtitles | ، قـام برشوة سكرتيري السـابق |
| Galante'nin bir uçuş ekibine rüşvet verip Panama'daki Coco Solo Donanma Hava Üssü'ne girdiğini ve her hafta C-13'lerin Pax River'dan oraya uçtuğunu da biliyoruz. | Open Subtitles | -أو ميّت . ونحن نعلم أيضا أن (غالانتي) إدّعى أنّه قام برشوة طاقم طائرة... وكانت له صلاحية الدخول إلى قاعدة البحرية الجوية (كوكو سولو) في (باناما)... |
| Leonidas'ın bile rüşvet verip ricada bulunduğu mahlûkatlar! | Open Subtitles | حتى ليونيداس عليه أن يرشو ويتوسل |
| Helen'a rüşvet verip benden ayrılmasına zorladığından beri. | Open Subtitles | منذ حاولت يا أبي رشوة (هيلين) للتخلي عني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 