"rüşveti" - Traduction Turc en Arabe

• الرشوة
• رشوة
• رشاوي
• بالرشوة
• الرشوه
• اكراميات
• رشوته

Umarım ona bu görevi vermediğim için... sana ödediği rüşveti geri almaya kalkmaz.
أتمنى ألا تكون إحداها استعادة الرشوة التي دفعها لك عندما لم أمنحه عملاً

Ama rüşveti almamın bununla bir ilgisi yok.
و لكن فقط لأنني أخذت تلك الرشوة فإن هذا لا يعني بأن لي علاقة بهذا الامر

Verdiğin rüşveti takdir ediyorum ama o odada kalmaya niyetliyim.
أنا أقدِر محاولة الرشوة ولكني أنوي البقاء في الغرفة

rüşveti kabul etti çünkü cinayetlerle onu bağdaştıracağımız hiç aklına gelmedi şimdi de o elimde.
لقد اعترفت بأن هذه رشوة لأنها لم تعتقد اطلاقاً بأننا سنربط تلك الجرائم بها و الآن انا تمكنت منها

Elinizdeki tüm gayrimeşru yolları, her türlü rüşveti ve bağlantıyı kullanıp savunma makamına dünyanın en iyi avukatını getirin.
يمكنك أن تستخدم كل معارفك، كل رشوة تستغلها لصالحك، وتوكل أفضل محامي في العالم ليتولى الدفاع عنك.

Birilerinin rüşveti, bir hediye gibi önermesi gerekirmiş. Öyle mi?
الشخص يجب أن يقدم الرشوة كهدية أليس كذلك ؟

- Aldığın rüşveti söyleyeceğiz. - Söyleyebilirsiniz tabii.
ـ سوف نتكلم بشأن الرشوة التي أخذتها ـ يمكنكم فعل هذا

rüşveti almış, fakat bunun kazazedelerle bir alakası yokmuş.
قام بأخذ الرشوة ولكن ليس لها علاقة بذلك الحادث

Kesinlikle rüşveti vermeyi istemezsiniz.
في أغلب الأحوال لن ترغب في دفع الرشوة

Parayı aldım. İşi karıştırmasaydınız rüşveti ödeyecektim.
صرفت أموال التأمين وكنت سأدفع الرشوة

Polis hiçbir şey bilmiyor ama rüşveti almasını biliyor.
الشرطة لاتجيد فعل أي شئ عدى قبول الرشوة

- rüşveti aldın yani?
كان هذا قبل أن تأخذ الرشوة نعم

Hafta sonu, rüşveti kabul edeceğim.
سأقبل الرشوة فى عطلة نهاية الإسبوع.

Bay Crowder, dün gece kız kardeşime teklif ettiğiniz rüşveti reddetmesinin yeterli olacağını ummuştum.
حسناً سيد " كراودر " لقد تمنيت أن الرشوة التي عرضتها على أختي بالأمس التي رفضتها

Diyorsun ki, Chippewa kuruluna rüşveti gönderdi.
وانت تقول انه ارسل الرشوة الى جمعية "تشيبوا"

Böylece o kadar param olur ki, normalde İrlandalı bir asker için kılını bile kıpırdatmayacak generallere veririm rüşveti.
جمعت مالاً كثيراً في الخنادق حتـى أنّني كنت قادراً على رشوة الجنرالات ،الذين عادة لم يمنحـوا الآيرلنديين حتـى نفخـة هواء بلاقيمــة

Bu bir hediye değil. Bu bir aşk rüşveti.
ليست هديّة ,إنها رشوة للحصول علي الحب

Birlik rüşveti, seks ticareti, uyuşturucu yönetime geçmeden önce 90'larda bir adamı öldürmekten dolayı şüpheliydi.
رشاوي نقابات، وتجارة جنس، ومُخدّرات، مُشتبه به في بضعة جرائم قتل بالتسعينات قبل إنتقاله للعمل في الإدارة.

Evet, her iki şekilde de rüşveti ne zaman vereceğini bilemeyeceğiz.
نعم، حسناً، في كلا الحالتين، لن نتمكّن من معرفة موعد قيامها بالرشوة

Verdiğin rüşveti takdir ediyorum ama o odada kalmaya niyetliyim.
أنا أقدِر محاولة الرشوه ولكني أنوي البقاء في الغرفه

Yani maaş iyi değil ama rüşveti çok sağlam.
أعني ، لدفع ليست كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.

Bu tarihlerin dikkatsizce sabırsız adam tarafından rüşveti aldıktan sonra kaçmak için karalandığına inanıyorum.
.اعتقد انه هذه التواريخ دونت بسرعه وبشكل مهمل .من قبل رجل متلهف لأخذ رشوته والهرب