"rütbenin" - Traduction Turc en Arabe

• الرتبة
• رتبتك
• برتبتك

Ama rütbenin küçük ayrıcalıkları vardır, efendim.
وأن الرتبة الأعلى تريد الانفراد ببعض الامتيازات لوحدها، صح؟ سيدي؟

rütbenin anlamı budur. İkinci olarak:
وذلك لأنى الاعلى فى الرتبة بين الجميع هنا

rütbenin sorumlulukları kesinlikle değiştirdiğine inanıyor. Ama ben de.
هي تؤمن بالفعل أن الرتبة تترتب عليها مسؤوليات، وكذلك أنا

Yeni rütbenin doğal sonucu olarak daha önce yeteneklerini defalarca ispatladığın görevi yapacak ve bir yıldız gemisine komuta edeceksin.
وتلك عاقبة رتبتك الجديدة، ستوكل إليك واجبات بمنطلقها، أقمت عليها الدليل مرارًا وتكرارًا في قدرتك على تحقيق هدفك،

rütbenin veya kaç çizginin olduğunun önemi yok, bu iplerden içeri girince garantisi olan tek şey:
لا يهم مهما كانت رتبتك أو ما مقدار ما تملك من القوة إن الشيء الوحيد المضمون عندما تصبح ضمن هذه الحبال

- rütbenin arkasına sığınıp... ve gemide kalarak kendini korumaya çalışıyordun.
-أنت كنت تحمى نفسك , يا سيدى بالأحتماء برتبتك وبقاءك على متن المركب

Ve rütbenin getirdiği bütün ayrıcalıkları da.
وكلّ الإمتيازات تلك إذهبْ بتلك الرتبة

rütbenin ayrıcalıkları.
امتيازات الرتبة.

Mevki ve rütbenin bir sembolü.
إنه رمز للمنزلة و الرتبة

Zırva. rütbenin ayrıcalıklarıymış.
كراب. "امتيازات الرتبة".

rütbenin geri verilmesi konusunda konuşmak için iyi bir zaman olabilir.
ربما حان الوقت للتحدث بشأن إعادة تقييم رتبتك

Müdür senin de rütbenin düşürülmesini emretti.
المفوض أمر بتخفيض رتبتك

rütbenin ne olduğu çok ta sikimizdeydi zaten.
نحن لا نهتم برتبتك.