"rüya görüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحلم
• أنا احلم
• أرى حلما
• أحلُم
• أرى حلماً

Her gece rüya görüyorum, ve bir şekilde o aklımı okuyor.
في كل ليلة أحلم,و بطريقة ما يقرأ ما يدور في عقلي

Yani, rüya görüyorum sandım. Birisine söylemem gerektiğini şimdi düşündüm.
أنا أعنى ، ربما كنت أحلم أنا فقط أعتقدت بأننى يجب أن أخبر شخص ما

Çok saçma. İbrahim amca ben galiba rüya görüyorum.
هذا شئ غير معقول عم ابراهيم، أعتقد بأنني أحلم الآن

rüya görüyorum.
أنا احلم.

# Her gün yeni bir rüya görüyorum. #
أرى حلما جديدا كل يوم

Neden tanımadığım ölü bir kız hakkında rüya görüyorum?
لماذا أحلم بفتاه ميتة ، مع أني لا أعرفها؟

Bu çocuklar ve tren ile ilgili rüya görüyorum.
كنت أحلم دائما بهذين الصبيين وهذا القطار

Belki de rüya görüyorum. Belki de başka birilerinin rüyasının bir parçasıyımdır.
ربما أنا أحلم ربما أنا جزء من حلم شخص آخر

Kitap yayıncımın, saat yedide evime gelip bir şey söylemediği bir rüya görüyorum.
إنّي أحلم. أحلم أنّ وكيلة كتبي تظهر بمنزلي الساعة السابعة صباحاً لكي لا تقل لي شيئاً.

Komik gelecek ama sen içeriye girdiğinde hâlâ rüya görüyorum sandım.
مرحباً. أمر غريب، لأنّه حين أتيت خلتني ما زلت أحلم.

Bir rüya görüyorum, ıstakozlarla dolu bir tanktayım ve hepsi gaddar, kırmızı kıskaçlarıyla beni ısırıyor.
أحلم بأنني في دبابة مليئة باللوبستر الذي يقرصني بمخالبه حسناً

Bağrışmaları ilk duyduğumda rüya görüyorum sandım.
عندما سمعت الصياح لأول مرة، كنت أعتقد أنني أحلم

Başta rüya görüyorum sandım. Bir yer vardı.
كنت أعتقد أني أحلم في البداية، وكان هناك مكان..

Garip bir rüya görd- Hâlâ rüya görüyorum demek.
لقد حلمتُ بحلمٍ غريب. لا أزال أحلم حتى الأن.

Kimi gönderebilirim? rüya görüyorum.
من ارسل ؟ GLORYترجمة مجـــــــــــــــــــــــد أنا أحلم

Ya rüya görüyorum, ya da aşık oluyorum.
إمّا إنني أحلم أو إنني واقع في الحب

Ama şundan eminim ki bir rüya görüyorum, anlıyor musun?
لكني متأكد من أنني احلم, هل تفهمني أحلم

rüya görüyorum.
أنا احلم .أنا

rüya görüyorum, değil mi?
أنا أحلُم بهذا، أليس كذلك؟ وأنت لا توقظني حقًّا مِن النوم مجددًا.

Şimdi güzel bir rüya görüyorum.
أرى حلماً جميلاً الآن