"rüyadan" - Traduction Turc en Arabe

• حلم
• الحلم
• حُلم
• حلمٍ

Bu... bu bir rüyadan uyanıp neyin gerçek olduğundan emin olamamak gibi.
انه مثل الاستيقاظ من حلم, و أنت لست متأكد ما هى الحقيقة

yoksa, şefkat-merhamet sadece bir kelime ve bir rüyadan ibaret olur.
عدا عن ذلك, يكون التراحم مجرد كلمة أو حلم.

Her zamanki gibi, insanların çoğu gördükleri rüyadan sonra çıldırıyorlar.
نفس الأشياء القديمة دائماً ، الكثير جداً من الناس يصيبهم الجنون بسبب حلم مجنون رأوه

Biliyordum. Bilyordum. Tam rüyadan uyandığım andaki gibi, değil mi?
كنتُ أعرف، في تلك اللحظة .. عندما تسيقظ من الحلم

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Yazdığı çocuk kitabının bir rüyadan çıktığını söyledi.
سافانا اخبرتني ان كتبها و هي صغيرة جاءت من حلم

Hiç gerçekten de çok güzel bir rüyadan uyanıp da tekrar uykuya dönmeyi denedin mi?
هل أستقيظتي من قبل من حلم جميل و حاولتي بعد ذلك النوم مره أخري ؟

Belki de hayat bir rüyadır ve öldüğümüzde bu rüyadan uyanıyoruzdur.
ربما تكون الحياة حلم.. نستيقظ عندما نموت

Bak, anlaman lazım, bu rüyadan öte bir şeyse--
أنت تفهم بأنه لو كان هذا أكثر من مجرد حلم

Uyandığımda, bunun bir rüyadan öte bir şey olduğunu biliyordum.
عندما إستيقظتُ، عَرفتُ بأنّه كَانَ أكثر مِنْ حلم.

Bir sabah bir rüyadan uyandım ve kendime şöyle dedim:
صباح أحد الأيام استيقظت من قبل حلم وقلت لنفسي:

Etkisi altındaki herkes bir rüyadan uyanırmış gibi uyandı.
و جميع من كانوا تحت تأثيره بدا كما لو أنهم استفاقوا من حلم

Çok güzel bir rüyadan uyanacakmışım gibi hissediyorum.
أشعر بأنني على وشك الاستيقاظ من حلم غير معقول حسنا, أنت لاتحلم يا ولد هذا يحصل

İnsan aklının başardığı tüm şeyler de uyanıştan önceki rüyadan başka birşey değildir."
كل هذا أنجزه العقل البشري إنه الحلم قبل الحقيقه

rüyadan farkı, rüyanın gündelik olayların bilinçaltında sıralanmasından ibaret oluşudur.
مختلفة تماماً عن الحلم حيث أنها تكون أكثر تنظيماً وترتيباً لأحداث اليوم من قِبل اللاوعي.

Çok güzel. Şimdi bana o rüyadan bahseder misin? Çok güzel.
جيد جدا, فلنر الآن إن كنت تستطيع أن تخبرني المزيد عن ذلك الحلم

Yok yok, rüyadan önce okudum.
كلا, كلا. لقد قرأته قبل الحلم 1180ه 01: 27:

Bilinçaltın yönetimi devraldığı zaman astral olan tarafın rüyadan dışarı çıktı.
لقد انتقلتِ وهمياً في الحلم عندما سحبكِ شعور لا إرادي

rüyadan uyandığımda, nefesim kesilmişti.
عندما صحوت من هذا الحلم كنت أتنفس بصعوبة

Sanki bir rüyadan uyanmak gibi.
تعلَم، كأنكَ تستيقظُ من حُلم

Sanki hayatım boyunca sürmüş bir rüyadan uyanıyor gibiydim.
كان الأمر كما لو أني استيقظتُ من حلمٍ , دام طوال حياتي