"rüyalarımızda" - Traduction Turc en Arabe

• أحلامنا
• احلامنا

Şimdi , arasıra , rüyalarımızda, bu dürtülerle hareket ediyoruz...
الآن، في بعض الأحيان، في أحلامنا ..نحن نفعل هذه النبضات

Daima rüyalarımızda göründü ve rüyalarımızda hep onun adını sayıkladık.
.. ظهرت دائماً في أحلامنا .. و كنَّا ننادي اسمها دائماً فيهم

Seni tanıyorum. Bizi rüyalarımızda öldürmeye kalkan ilk avcısın.
أعرفك , أنتِ أول مبيدة أصلية التي حاولت قتلنا جميعاً في أحلامنا

Belki de bazı fantazilerin sadece rüyalarımızda yaşadığı farzedilir.
ربما بعض التخيلات من المفترض أن تعيش في أحلامنا

rüyalarımızda sık sık dış kaynaklı uyarıcıları birleştiririz.
نحن غالبا ما ندمج المحفزات الخارجية في احلامنا ـــ ـــ

Hepimiz rüyalarımızda uyanıkken yapmayacağımız şeyler yaparız.
جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون

Fakat her zaman rüyalarımızda ve kalbimizde yaşayacaklar.
لكنهم باقين معنا جميعا في أحلامنا وقلوبنا

Telefoncular bizi rüyalarımızda oraya çekmeye çalışıyor ama bu bir tuzak.
يحاول الهاتفيون أن يستدرجونا هناك في أحلامنا ولكنه فخ

O adam... rüyalarımızda bizi takip ediyor.
انه ذلك الرجل انه ورائنا في أحلامنا

Yani rüyalarımızda anılarımız vardır.
مما يعني أن أحلامنا تحتوي على ذكرياتنا

Peki ya rüyalarımızda yaşadıklarımız, kâbusumuz olursa?
وماذا لو أصبح عيش أحلامنا كابوسٍ؟

Daima rüyalarımızda buluşabiliriz.
يمكننا أن نجتمع في أحلامنا

- Eh, vardı tabi. Ama rüyalarımızda değil.
- بالتأكيد ، و لكن ليس في أحلامنا -

Aklımızda ve rüyalarımızda.
في عقولنا وفي أحلامنا.

Uyumalı ve rüyalarımızda Kenneth'ı öldürmeliyiz.
علينا الغطّ في النوم وقتل (كينيث) في أحلامنا

- Ne? Dave bize rüyalarımızda Freddy Krueger çekiyor seksle.
(ديف) يقتحم أحلامنا كـ (فريدي كروغر) جنسيّاً.

Belki rüyalarımızda.
في أحلامنا ، ربما

Anca rüyalarımızda.
في أحلامنا.

rüyalarımızda değil.
ليس في أحلامنا

Hepimiz rüyalarımızda reklam görüyoruz.
جميعنا لدينا اعلانات تجارية في احلامنا