"rüyamızı" - Traduction Turc en Arabe

• حلمنا

Biz, bir millet olarak, toplu rüyamızı iyileştirmeliyiz, atalarımızın rüyasını.
نحن، كأمة، يجب أن نستعيد حلمنا الجماعي. حلم أسلافنا.

Tek büyük pişmanlığım, onun, bizim rüyamızı yaşamamız için ölmüş olması.
و لكن عزائي الاكبر انه كان عليه ان يموت من اجل ان يعيش حلمنا

Kraliçeyle yıllar boyunca denememize rağmen en büyük rüyamızı gerçekleştiremedik:
بالرغم من محاولتي أنا و الملكة لسنوات فلازلنا غير قادران على تحقيق حلمنا الأعظم.

rüyamızı anımsa, konuştuklarımızı, hepsini başaracağız.
تذكّر حلمنا, كل شئ تحدثنا بشأنه كل مايمكننا تحقيقه

Zamanda ileri ve geri hareket edebilme rüyamızı gerçekleştirebilirmiyiz?
هل نستطيع تحقيق حلمنا بالسفر عبر الزمن نحو الماضى و المُستقبَل ؟ هل نستطيع تحقيق حلمنا بالسفر عبر الزمن نحو الماضى و المُستقبَل ؟

rüyamızı gerçeğe çevirmede bize yardım eder misin?
ساعدينا في تحويل حلمنا إلى حقيقة ..

O rüyayı, rüyamızı, gerçek yapabiliriz biliyorsun.
هل تعلم أن ذلك الحلم - حلمنا - يمكن أن نجعل ذلك حقيقةً

Burada rüyamızı gerçekleştiriyoruz.
إنه حلمنا الذي بنيناه هنا

Yapıyoruz. rüyamızı yaşıyoruz.
نحن نفعلها نحن نعيش حلمنا

İşte bu. Bütün olay bu, rüyamızı yaşamak.
هذا هو الأمر, أن نعيش حلمنا

Aramızda rüyamızı gerçekleştirebiliriz.
-معا سنجعل حلمنا حقيقة

Meksika'da rüyamızı gerçekleştiriyoruz.
(نحن في (المكسيك نحاول تحقيق حلمنا