"rüyamda görmüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• حلمت
• حلمتُ

Bu anın nasıl olabileceğini rüyamda görmüştüm ama rüyalarımda sen evimizin ön kapısından giriyordun.
ليس علينا أن نقول شيئًا آخر،أنا أصدّقك حلمت حرفيًا عن ماذا ستكون هذه اللحظة ولكن في أحلامي

Aslında birkaç gece önce seni rüyamda görmüştüm.
في الحقيقة حلمت بك من بضعة ليالي ماضية

Bu anı rüyamda görmüştüm.
حلمت بهذه اللحظه منذ وقت طويل آن

Bunu rüyamda görmüştüm ama engel olamamıştım.
لقد حلمت بأن هذا سيحدث ولم أوقفه

Ben de, daha annenle tanışmamışken onu rüyamda görmüştüm.
و أنا حلمتُ بأمكَ قبل أن ألتقي بها؟

Böyle sona ereceğini rüyamda görmüştüm.
لقد حلمت بأن الأمور ستنتهي هكذا

Ne hoş. Buraya geleceğini rüyamda görmüştüm.
إنه لذيذ , لقد حلمت أنك تأتى

Drina'yı bir kez rüyamda görmüştüm.
حلمت بـ "الدرينــا" ذات مـرّةٍ

Ben de, daha annenle tanışmamışken onu rüyamda görmüştüm.
لقد حلمت سابقا قبل أن تولد

Ama bunu gerçekten rüyamda görmüştüm!
و لكني حلمت بذلك فعلاً

Yaptığımız işi de rüyamda görmüştüm.
حلمت عن العمل الذي نقوم به

Burayı rüyamda görmüştüm.
لقد حلمت بهذا المنزل

Bunu rüyamda görmüştüm.
مرة حلمت بهذه المطاردة

Babam öldüğünde, rüyamda görmüştüm.
عندما مات أبي حلمت بموته.

Bunu rüyamda görmüştüm.
نعم ، كنت قد حلمت بذلك.

Dürüst olmak gerekirse sizi rüyamda görmüştüm.
لأكون صريحة لقد حلمت بك من قبل...

- rüyamda görmüştüm.
لقد حلمت به.