"rüyasına" - Traduction Turc en Arabe

• حُلم
• بالحلم
• للحلم
• لحلم

Aslında, başkasının rüyasına izinsiz girmek oluyor.
في الأساس، إنها كالقرصنةِ على حُلم شخصٍ آخر.

Yani, ben de başkasının rüyasına girebilir miyim?
إذًا، هل يُمكنني الذهابُ إلى حُلم شخصٍ آخر أيضًا؟

Başkasının rüyasına girmek için beyin dalgalarını kullanmak demek.
باستخدامٍ الموجات الدماغية للدخول إلى حُلم شخص آخر.

Ama Troy ile ilgili harika olan şey hâlâ Amerikan rüyasına inanıyor olması.
الشيء المدهش أيضًا عن تروي هو أنه لا يزال يؤمنُ بالحلم الأمريكي.

GC: Ben Amerikan rüyasına hala inanıyorum ve bence çocuklarımıza temel değerleri öğretebiliriz. Bunlar; çok çalışmak, kendine inanmak ve Amerika'da istediğin her şeyi başarabilecek olman.
جريتشين كارلسون:حسنا، أنا لا زلت مؤمنة بالحلم الأمريكي، وأعتقد أننا يمكننا تعليم أطفالنا أن القواعد، والتي هي أن الإجتهاد في العمل والإيمان بنفسك في أميريكا، يمكنك تحقيق أي شيء تريده.

Ama Amerika'da bile binlerce kişi komünist rüyasına bağlı kaldı.
بالرغم من ذلك ظل الألاف بأمريكا مخلصين للحلم الشيوعي

Bayan Pancakes'in rüyasına girersek, her şey 100 kat daha yavaşlayacak, Morty.
لو ذهبنا لحلم الآنسة بانكيك يُمكننا أن نبطئ الوقت 100 مرة

Kyung-hwan Choi'nin rüyasına girmem gerek.
يجبُ أنْ أدخلَ إلى حُلم تشوي كيونغ هوان؟

Yani Kyung-hwan Choi'nin rüyasına girdim.
لهذا دخلتُ إلى حُلم تشوي كيونغ هوان.

Böylece kimin rüyasına gireceğimi kontrol edebiliyoruz.
هذا لكي تتحكم بالحلم الذي ستدخله

Ben Amerika'ya Amerikan rüyasına inandığım için geldim.
"جئتُ للولايات المتحدة مُؤمناً بالحلم الأمريكي، لذا عملتُ بجد وحاولت أن أكون نزيهاً في عالم فاسد،"

Amerikan rüyasına da inanırdı.
وكان يؤمن بالحلم الأمريكي

Amerikan rüyasına giden kestirme bir yol olmadığını anlamaları için diğerlerine de yardımcı olabileceğime inanıyorum.
وأدرك أنه لا يوجد هناك أي اختصار للحلم الأمريكي.

Başka birisinin rüyasına kaçmalıyız, Morty!
يحب أن نهرب لحلم آخر يا مورتي