Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"rüzgâr attı seni buraya" - Traduction Turc en Arabe
-
جاء بك إلى هنا
-
أتى بك إلى هنا
-
اتى بك الى هنا
-
الذي جاء بك
-
الذي جلبك
-
أتى بكِ إلى هنا
-
جلبك هنا
| Hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | هذا رائع ! مالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي اتى بك الى هنا ؟ |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | فما الذي جلبك هنا؟ |
| Cady, hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | كايدي)، مالّذي أتى بكِ إلى هنا ؟ ) |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | مالذي جلبك هنا ؟ |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| - Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | -إذاً، ما الذي جلبك ؟ |