"rüzgarları" - Traduction Turc en Arabe

• الرياح
• رياح
• والرياح
• ورياح

Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.
والرموز التي إبتكرها للإشارة الى الرياح السائدة ما زالت تستخدم اليوم

Okyanusu geçmek için aynı rüzgarları ve zamanı kullanıyorlar. Biliyorum ki aynı yükseklikte uçuyorlar.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.

Hangi yelken rüzgarları keşfeder ve hangi dümen yolumuzu bulur?
أى شراع سيكتشف الرياح و أى دفة ستحدد إتجاهنا

Esirler, eziyet çekenler özgürlük rüzgarları esiyor.
، الناس المستعبدون . . الناس المعذبون يتنسمون رياح الحرية

Ve kader rüzgarları seni yıIdızlarla dans etmen için... - ... yukarı taşısın. " - "YıIdızlarla dans. "
ولتحملك رياح القدر الى حيث ترقص مع النجوم

Denizleri, rüzgarları, fırtınaları yaratan tanrı.
هو الذي مرة واحدة، مرة واحدة الذي لا يزال البحر والرياح والعاصفة.

Ayaklanma rüzgarları Jerusalem's Lot'ta esiyordu.
ْثورةِ الرياح إكتسحتْ القسم الإداري مِنْ ارض القدس

Esiyor doğu rüzgarları, yardımını esirgeme.
ساعدني في إخراجي الآن الرياح الشرقية تهبّ

Muson rüzgarları onun gelişini yaklaşan bir fırtınaymışçasına fısıldadı. Yağmur karşılama töreni yaptı.
الرياح الموسمية همست معلنةً قدومها كعاصفة قادمة

Ama akıllı Kuzey rüzgarları hala memnun değildi.
لكن الرياح الشمالية الخبيثة ما زالت غير راضية

Ben muson rüzgarları çekmesini hissedebilirim derin duygularımın üzerinde
إنني أشعر بشدة الرياح الموسمية على أوتار قلبي

Kuzeybatı rüzgarları dumanı taşıdı ve Klang nehri bölgesine bıraktı.
الرياح الشمالية الغربية حملت الدخان و أحضرته لمنطقة نهر "يانغتسي"

Ve eğer bir gezegende manyetik bir alan varsa güneş rüzgarları manyetik alan tarafından gezegenin dış tarafına doğru itilecektir.
إنه يحمي الغلاف الجوي للأرض من الرياح الشمسية ولو امتلك الكوكب مجالاً مغناطيسيًا

Bin yıldan fazladır hüküm süren çöl rüzgarları kumulları uzun, paralel sırtlara çeviriyor.
للآلافالسنين، الرياح الصحراوية السائدة نفخت الكُثبان الى اخاديد طويلة ومُتوازية

Kumullara şekil veren rüzgarları harekete geçirir ve ışığı bu yeri derin bir turuncuya boyar.
لقد قادت الرياح لتشكيل هذه الكثبان وقام ضوئها بصبغ هذا المكان باللون البرتقالي الغامق

Havanın açık olduğu geceler eteryum rüzgarları tatlı bir meltem gibi eserken Arkturya'dan güneş kristali taşıyan büyük ticaret gemileri kendilerini güvende hissediyordu.
فىالليالىالصافية. عندما تكون رياح الاثيريوم هادئةومسالمة. سفن الاساطيل التجارية العظيمة

Tünel rüzgarları, kalabalıklar, yüksek ölüm oranı.
رياح قوية في النفق حشود كبيرة نسبة موت عالية

Mevsimsel farklı rüzgarları inceleyerek bir pusula gibi hizmet vermektedir.
تفصل رياح الفصول المختلفة والتي تعمل كبوصلة

Güçlü yüzey hareketleri, kuvvetli yıldız rüzgarları, iki kutuplu dışa akış.
نشاط سطحى قوى رياح قوية ممتازة وتدفق ثنائى القطب

Çöl rüzgarları kumu sağda solda savuracak ve bu kale parçalanmaya başlayacak.
ستعصف رياح الصحراء بالرمال وتبعثرها في المكان وستتحطم هذه القلعة

Güneş'ten gelen yüklü parçacıklar, yani Güneş rüzgarları Dünya'yı sürekli olarak bombardımana tutmaktadır.
إن الجسيمات المشحونة من الشمس والرياح الشمسية تقصفُ باستمرار الأرض

Bugün büyük otelin havasında sihirli bir koku var, ve değişim rüzgarları, hikayemizi tuhaf bir yöne sürükleyecek.
اليوم السحر يعمّ أجواء فندق غراند ورياح التغيير على وشك توجيه قصّتنا لوجهة غريبة وجديدة