"radikalleşme" - Traduction Turc en Arabe

• التطرف

Bir şeyler döndüğünü, genç nesil arasında radikalleşme, devrim lafları geçtiğini biliyorduk.
علمنا بحدوث شيء ما... نوع من التطرف ثورة بين الجيل الأصغر سناً

Burada, anti radikalleşme eylemleri yapıyoruz.
العمل على مكافحة حملات التطرف هنا في الديار.

radikalleşme, evet veya hayır diye bir seçenek değil.
ليس التطرف خيار بقول نعم أو لا،

İnsanlarımızın çoğunun -- özellikle de gençlerin -- El-Kaide, İslam Devleti ve diğerleri gibi gruplar aracılığıyla bir radikalleşme riskinde oldukları; bu gruplar, korkunç vahşiliklerinin ve şiddetlerinin gerçek cihat olduğunu iddia ettikleri bu zamanda, onların cihat fikirlerinin, tıpkı benimki gibi, yanlış olduğunu -- tamamen yanlış olduğunu -- söylemek istiyorum.
في وقت حيث أن الكثير من الناس -- وخصوصًا الشباب -- معرضون لخطر التطرف على يد مجموعات مثل القاعدة، الدولة الإسلامية والآخرين، حين تدّعي هذه الجماعات أن أعمالها الرهيبة والعنيفة هي الجهاد الحقيقي، فإنني أريد أن أقول أن فكرتهم عن الجهاد خاطئة -- خاطئة جملة وتفصيلًا -- كما كانت أفكاري، حينها.