"radyoaktif" - Traduction Turc en Arabe

• مشعة
• المشع
• المشعة
• مشع
• إشعاعية
• المشعّة
• الإشعاع
• إشعاعي
• الإشعاعية
• الإشعاعي
• مشعاً
• مشعّة
• المشعّ
• نشط إشعاعياً
• مُشعّ

Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz?
وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟

Sallayınca ses çıkaran radyoaktif battaniyeye sarılı bir canavar mı?
وحش ببطانية مشعة الذي يفعل ضوضاء عند فرك خصمه ؟

Bu şırınga, FDG olarak bilinen radyoaktif bir glikoz formunu içerir.
تحتوي هذه الحقنة على الغلوكوز المشع والذي يعرف بفلورالغلوكوز منزوع الأوكسجين.

Belki büyük olmasının sebebi evin radyoaktif atıkların üstüne yapılması.
ممكن أن يكون كبير لان المنزل بنى على المواد المشعة

Ayrıca denizaltı, nükleer güçlü. Bir radyoaktif iz sürücüyle onu izleriz.
وايضا الغواصة تعمل بالوقود النووى وسوف نضع جهاز يرصد اى مصدر مشع

Beyin tümörleri oluşturup sonra da onları radyoaktif madde içeren sentetik bir bileşimle tedavi etmeye çalışıyoruz.
نحن ننتج ورم دماغي ونعالجه بتركيبة مولفة بمرفقات إشعاعية

Bu durumda, bundan sorumlu olabilecek başka radyoaktif elementler var mıydı?
فهل كانت هناك عناصر مشعة أخرى قد تكون مسؤولة؟

Strangways'in Crab Key'den getirdiği örneklerde... radyoaktif madde var.
تلك العينات التى أحضرها سترينجواى من مفتاح السرطان البحرى كانت مشعة

Strangways'in örneklerinin radyoaktif olduğu gerçeğini sakladın.
لم تشير إلى الحقيقة أن عينات سترينجواى كانت مشعة

Her neyse, bir Hollywood şirketi Springfield'da radyoaktif Adam'ın filmini çekmeye karar verdi.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

radyoaktif yakıt sayesinde bizi radarla izleyebilirler.
و لكنه سيتمكنوا من تعقبنا بالردار بسبب الوقود المشع

Örneğin, radyoaktif Adam'ın kendine ait sloganı "Kalk, Atom'a!"
على سبيل المثال، الرجل المشع لديه جملته المشهورة: أعلى وذرة

Sadece kısa vadeli radyoaktif atık oluşturur ve erime tehlikesi yoktur.
ستتنتج بعضا من النفايات المشعة على المدى القصير فقط، التي لا يمكنها أن تنصهر.

Hızlı nükleer fisyon daha iyi değildir, çünkü çoğu kez pek çok radyoaktif parçacık ile sonuçlanır.
الإنشطار النووي سريع لكنه ليس الأفصل لأنه غالباً ينتج الكثير من الجسيمات المشعة.

Muzlar bile eser miktarda radyoaktif potasyum izotopu içerir.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Sizin deyiminizle bu gezegenin yüzeyi radyoaktif.
سطح هذا الكوكب بالكامل سيكون، بلغتكم، مشع

Dolaşım sistemine radyoaktif bir izotop enjekte edip ...vücudununda inflâmasyon olup olmadığına bakacağız.
نحقن مجرى الدم بنظير مشع و نرى إن كان هناك إلتهاب بأي مكان بجسده

İyi haber şu ki, dükkânda radyoaktif bulaşan yokmuş.
هو أنّه لم تكن هناك أيّة نشاطات إشعاعية في المكان.

Adam bağımlıymış ya, radyoaktif izotopları narkoz zannetmiş olabilir.
أخطأ الحشّاش في النظائر المشعة المشعّة للمخدرات الصيدلية.

Aynı zamanda, nükleer santrallere yakıt sağlamak için doğal bir biçimde var olan radyoaktif madenleri saflaştırıyoruz.
كما أنّنا نقوم بصقل الخامات التي تصدر الإشعاع بشكل طبيعي لاستخدمها كوقود لمحطات الطاقة النوويّة.

Her yere radyoaktif toz döktük ayrıca güçlendirilmiş ultraviyole ışıklar yerleştirdik.
غمرنا المكان بغبار إشعاعي وثبتنا أضواء بالأشعة ما فوق البنفسجية قوية في جميع الأنحاء

Güneş'ten kopan bu kızgın radyoaktif plazma kütlesi nereye gider?
بينما تغادر هذه البلازما الإشعاعية عالية الطاقة والحرارة من الشمس

Şu andaki tercihim radyoaktif olmayan bir evimin olması.
في الحقيقة، تتلخص خصائصي الآن في الحصول على منزل عديم النشاط الإشعاعي

İçinde iğrenç tel tel şeyler olan, ...radyoaktif maddeye benziyor.
يبدو مشعاً مع وجود أشياء غيبة و مقرفة

Doğrulanan bir bilgi yok ama radyoaktif madde taşıyan bir kamyon kaybolmuş.
لم يتأكد شيء بعد ولكن ثمة شاحنة مفقودة وهي تحمل مواد مشعّة

Hastanedeki radyokimyacılar, radyoaktif florini farklı moleküllere bağlamak için bir dizi kimyasal reaksiyon kullanabilir ve bu da radyoaktif izleyiciler oluşturur.
يستخدم الكيميائيون المختصون بالإشعاع في المشفى سلسلة من التفاعلات الكيميائيّة لربط الفلور المشعّ بمختلف الجسيمات، لصُنع الكاشفات المشعّة.

Bir süpernova Dünya'da doğal süreçlerle oluşan herhangi bir şeyden farklı olarak demirin radyoaktif formunu üretir.
يُنتج السوبرنوفا شكلاً من الحديد نشط إشعاعياً مُختلف عن أي شيء صُنِعَ بواسطة العمليات الطبيعية على الأرض

Pratik olarak radyoaktif.
مُشعّ عملياً.