"rafına" - Traduction Turc en Arabe

• رف
• الرف
• رفِ
• رفّ

Fakat öğütün, kavurun ve bir market rafına koyun, onu bir ürün olarak değerlendirirseniz, işte o zaman beş, 10, 15 sent eder.
لكن أطحنها، أقليها، عبئها، وضعها على رف متجر البقالة، والآن تكلف خمسة، عشرة، 15 سنتاً، حينما تتعامل معها كبضاعة.

Birisinin şeker rafına çarptığını gördüm.
أشعر أنني لاحظت شخصاً يطرق على رف الحلويات

Bir vazonun içinde şömine rafına mı koymalıydım?
أضعه في مزهرية على رف الموقد ؟

Hardalların en üst rafına yetişemiyorum da.
لا أستطيع الوصول لآخر الرف في قسم الخردل

Bunu da babama, ... şömine rafına koyması için, ... istediği yüksek onur belgesi yerine vereceğim.
سأعطيه إلى أبي وأخبره أن يضعه على الرف ويتصوره على أنه درجة أولى في الطب.

Ateşi körüklerken şömine rafına bakmazsın, dedi.
"يا، أنت لا تَنْظرُ إلى رفِ الموقد عندما أنت تَطْعنُ النارَ." يا!

Bunu babama vereceğim ve şöminenin rafına koyarak tıp fakültesini birincilikle bitirdiğimi hayal etmesini söyleyeceğim.
سأعطي هذه لأبي، وأخبره بأن يضعها على رفّ الموقد... وأن يتخيّلها شهادة من الدرجة الأولى في الطبّ.

Ne düşünüyorsun, şöminesinin rafına sakladığını mı?
ماذا تعتقد أنها تحتفظ به على رف الموقد؟

Grant'ın ilgisine göre, ben sadece kayıp bir mülk parçasıyım. Yeniden elde edip,şömine rafına koyabileceği bir şey gibi.
بقدر (غرانت) معني بالأمر، فإنّي فقدت الملكية التي يريد استراجاعها ويضعها على رف موقده

Walker, Cruz'un parfüm rafına çarpmıştı.
اوقع وكر رف من عطور كروز.

Jonny'nin dünyasının bilimkurgu rafına dönüşünü izledim.
شاهدت عالم (جوني... ) يعود إلي رف الالخيال

- Şömine rafına koydum.
-وضعتها على رف المدفأة

Çantamı dolabın üst rafına koydum ve kapıyı kapattım.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب

Oyuncakçıyı rafına kaldırma vakti geldi.
حان موعد إعادة "توى مان" إلى الرف.

Onları şömine rafına koymak ister misin?
أنت wanna وَضعَ ' em على رفِ موقدكَ؟

Eldivenleri tabak rafına koy.
-ضعي القفازات على رفّ الصحون