"rahat değil" - Traduction Turc en Arabe

• غير مريح
• ليس مريح
• ليس مريحا
• ليست مريحة
• مستريح البال
• ليس مريحاً
• ليست دافئة
• لستُ مرتاحاً

Burası hiç rahat değil dostum. Burada hareket bile edemiyorum.
هذا المكان غير مريح يا رجل لا يمكن حتى التحرك فيه

Bekle, oturak hiç rahat değil.
انتظر، هذا المقعد غير مريح حقا.

Çok rahat değil, inan bana bunu tecrübe ettim, ama işi şansa bırakamazdık.
ليس مريح كثيراً صدقيني , أنا أعلم من واقع تجربه لكن , لن نقوم بترك أي فرصة

Bu hiç rahat değil. Böyle içemem.
هذا ليس مريحا لا استطيع ان اشرب هكذا

Polyester. Aşağısı kadar rahat değil ama küçük alerjilerimize iyi gelir.
هذه المخدة ليست مريحة بشكل كافى ولكنها, جيدة لأنفاسنا.

Kimse pek rahat değil.
لا أحد مستريح البال.

Pek rahat değil ama şimdilik idare eder.
ليس مريحاً ولكنه سيفي بالغرض الآن

Şey, aslında o kadar da rahat değil.
حسناً، ليست دافئة هكذا في الواقع

Bu konuda içim rahat değil. Sen de çok iyi biliyorsun.
أنا لستُ مرتاحاً مع هذا , أعني , أنا أعلم ذلك

rahat değil. Etrafta fazla zenci var.
ذلك غير مريح إخوة كثيرون يحيطون بنا

Koltuk neden rahat değil belli oldu.
لاعجب أنني إعتقدت بأن المقعد غير مريح

Şimdi, ben normal biriyim benimle rahat değil misinl?
لذا ، كنت غير مريح بسبب صباحا ل طبيعي؟

Burası hiç rahat değil. Güzel,belki şimdi dersini almışsındır.
هذا غير مريح البتّة - جيّد، ربّما تعلّمت درسك هذه المرّة -

Cidden satın almak istiyorsanız kalkarım ama pek rahat değil.
... إذا أنت جدي حول الشراء ، أنا سأنهض ، لكن هو ليس مريح جدا

Olmaz lütfen. Pek rahat değil.
لآ ، أرجوك ليس مريح هناك

Bu hiç rahat değil.
هذا ليس مريحا جدا0

Bu rahat değil.
! ذلك ليس مريحا

Tabi ettim ama oradaki tuvaletler römorktaki gibi rahat değil.
بالتأكيد أنها ليست مريحة مثل تلك الموجودة في المقطورة

Söylemeliyim ki, pek rahat değil.
نعم, يجب عليّ القول أنها ليست مريحة جداً

- Ediyor ve biliyorum rahat değil çünkü birlikte bir iş yapıyoruz.
-بلى وأعلم أنه ليس مريحاً لكن السبب لأننا ننجز العمل

Göründüğü kadar rahat değil.
ولكنها ليست دافئة كما تسمى.

Fotoğraflarımı çektikleri bir evde durmak, benim için rahat değil.
أنا لستُ مرتاحاً من تواجدي بمنزل مع أحد يرغب بقطع رأسي