"rahatlaman" - Traduction Turc en Arabe

• تسترخي
• تهدأ
• الاسترخاء
• ترتاحي
• للإسترخاء
• بالاسترخاء
• تسترخى

Kantalup kavunları, genel bir hata ve hey... rahatlaman gerekiyor.
إنّه شمّام هذا خطأ شائع مهلاً ، يجب أن تسترخي

Kürek çekmek için, her şeyden önce, rahatlaman gerekiyor.
السر في التجديف هو.. يجب أن تسترخي قبل أي شيء

rahatlaman gerekiyor, dostum. Güzel bir parti yapıyoruz şurada.
عليك ان تهدأ يا رجل نحن نقيم حفلة جيدة هنا

Bak Billy burada önemli olan rahatlaman.
انظر,بيلي اهم شيء هنا هو ان تهدأ

Eve gitmen lazım, rahatlaman lazım.
أنت بحاجة إلى العودة إلى بيتك و بحاجة الي الاسترخاء.

Aslında bana çok iyi gittiğini söyledi ama biraz rahatlaman gerekiyor.
هو أخبرني فعلا أنك بخير لكنك بحاجة الى الاسترخاء قليلا

Tamam, şu andan itibaren bu listede yazan tek şey rahatlaman ve eğlenmen.
حسناً، إبتداءً مِن الآن الشيء الوحيد على هذه القائمة أَنْ ترتاحي وتقضي وقتاً ممتعاً

rahatlaman gerekiyor dostum. Bırak uyusun, kendine gelir.
عليك أن تسترخي فقط دعه ينام، سيكون على ما يرام

- Pekâlâ, önce rahatlaman lazım çünkü sinir sadece kalbin üstüne biraz daha baskı yapar.
حسناً، يجب عليك أن تسترخي لأن هذا سيضيف المزيد من الأجهاد على قلبك

Sadece sakinleşmeye başlaman ve biraz daha rahatlaman gerek .
يجب عليك أن تهدأ و تسترخي اكثر يا صاح

Biraz rahatlaman gerek. Kendine kız arkadaş bul.
عليك أن تسترخي واعد فتاة أو ما شابه

rahatlaman gerek, kendi güvenliğin için.
أريدك أن تسترخي هذا من أجل سلامتك

Öyleyse Leda'nın kız kardeşidir. rahatlaman lazım.
إذن فهي اخت ليدا يجب عليك ان تهدأ

Biraz rahatlaman lazım dostum. Senin sorunun bu işte, Jackson.
يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون

Sadece rahatlaman lazim.
ما عليكَ إلاّ أن تهدأ وتحاول...

Biraz rahatlaman gerek dostum.
حسناً ، صاح ، عليك أن تهدأ

Ne ilacı? Senin iyiliğin için, rahatlaman için.
إنه مفيد لك، ويساعدك على الاسترخاء

Annem rahatlaman gerektiğini söylüyor. Zaten rahatım ben.
تقول أمي أنكِ بحاجة إلى الاسترخاء

Kahretsin, Tom. rahatlaman gerek, dostum.
اللعنة، تحتاج إلى الاسترخاء يا رجل

rahatlaman gerek
إيليز، يجب أن ترتاحي يا فتاة أنا بخير

Biraz rahatlaman gerek kediciğim.
أيتها القطة, أنتي بحاجة للإسترخاء

- Tamami rahatlaman gerek. - Oh hayır, rahatım.
حسناً، عليكِ بالاسترخاء - لا، أنا مسترخية -

Pinpon dinlendirici bir oyundur, sadece rahatlaman gerek.
الأمر بسيط للغاية مع كرة الطاولة عليك فقط أن تسترخى