| Lütfen şimdi arkanıza yaslanın, rahatlayın ve müzikal dünya turumuzun keyfini çıkartın! | Open Subtitles | لذا أرجوكم استريحوا في أماكنكم واستمتعوا بالرحلة عبر بلدان العالم |
| Arkanıza yaslanıp, rahatlayın ve uçuşun tadını çıkarın. | Open Subtitles | لذا اجلسوا واسترخوا، واستمتعوا بالرّحلة. |
| rahatlayın ve gösterinin tadını çıkarmaya bakın, beyler. | Open Subtitles | استرخوا واستمتعوا بالعرض أيها السادة |
| Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve gösterimizi izleyin | Open Subtitles | أجلس, أسترخي و راقبنا نفعل ما لدينا |
| Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve gösterimizi izleyin | Open Subtitles | أجلس, أسترخي و راقبنا نفعل ما لدينا |
| Arkanıza yaslanıp rahatlayın ve izleteceğimiz filmin tadını çıkarın. | Open Subtitles | "لذا استرخوا واستمتعوا بفيلم الرحلة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 