"rahatsız eder" - Traduction Turc en Arabe

• يزعج
• يضايقك
• سيزعج
• مرتاحين
• تزعجك
• سيزعجني

Sokaklarda oynayan bir çocuğu... -...ve benim gibi bir sarhoşu kim rahatsız eder bilmek ister misin?
هل تريد ان تعلم لماذا يزعج احدا نفسه من اجل طفل شوارع او مخموراً مثلي ؟

Alex'in tüm o ödülleri kazanması Luke'u rahatsız eder diye endişelenirdim hep ve sonunda da öyle oldu gibi.
مرحى دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

Ölümcül bir virüs salacak olmamız seni rahatsız eder mi?
هل يضايقك أنك ستطلق فيروس مميت؟

Homer, bu soruya bir cevap bulmalısın. Yoksa seni hayatın boyunca rahatsız eder.
(هومر)، عليك أن تجد الإجابة عن هذا لقد ظل يضايقك طوال حياتك كلها

Hayır. Bu sadece beni rahatsız ettiğinde kadınları rahatsız eder.
لا على الاطلاق ، انه فقط سيزعج النساء ان كان يزعجني

Bağnazlığın kabul edilemez olduğu konusunda hepimiz hemfikirizdir, ama onu gördüğümüzde, sessiz kalırız, çünkü bu bizi rahatsız eder.
يمكننا جميعًا الاتفاق على أن العنصرية غير مقبولة، ولكن عندما نراها، نبقى صامتين، لأنها تجعلنا غير مرتاحين.

Max'ı müthiş kıskanıyorum... ve onunla yatman hiç hoşuma gitmez... ama eğer onunla yattın ve bunu benden gizlediysen, bu beni çok rahatsız eder.
ولا أحبذ فكرة أن تضاجعيه ولكن إن فعلت ذلك ولم تخبرينني فهذا سيزعجني فعلاً

Ama yine de davranışları öğretmenlerini rahatsız eder.
بالرغم من أن سلوكه يزعج المدرسين

Bu bazı erkekleri rahatsız eder.
الأمر الذي يزعج بعض الرجال

Bu, erkekleri rahatsız eder.
الأمر الذي يزعج بعض الرجال

En çok burada rahatsız eder!
.. أنّه يزعج الجميع

Yükseklik seni rahatsız eder mi?
هل يضايقك الارتفاع ؟

- Bu seni rahatsız eder mi?
هل يضايقك ذلك ؟

Beni çağırmış olması sizi rahatsız eder mi ki? Elbette.
هل يضايقك إذا هو فعل؟

- Cidden rahatsız eder mi?
-أنت حقاُ تعتقدِ إنه يضايقك

Babamı çok rahatsız eder.
هذا سيزعج والدي كثيراً

Ama muhtemelen Jack'i benden daha çok rahatsız eder.
لكن على الأرجح سيزعج هذا جاك) أكثر مني)

Güven bana, rahatsız olabilir ama bu rakiplerini daha çok rahatsız eder.
ثق بي هذا غير مريح لكن هذا سيجعلهم غير مرتاحين أكثر

Toplumdaki sevgi gösterileri insanları çok rahatsız eder.
عرض العاطفة على الملأ تجعل الناس غير مرتاحين

Seni görememek beni daha çok rahatsız eder.
سيزعجني أكثر إن لم استطع رؤيتكِ