"rahatsız ediyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يضايق
• تضايقني
• كان يضايقني
• كانت تؤلمني

Sürekli düğmeye basıp hostesi rahatsız ediyordu. Tuvalete girmek istediği için olay çıkartıyordu.
وأنه يضايق المضيفة لأنه كان يضغط على زر الاستدعاء

- Bir itfaiyeciyi rahatsız ediyordu.
-لقد كان يضايق احد رجال اللإطفاء -تباً.

Kocanız,Roger'ın kız arkadaşını rahatsız ediyordu, Roger'a komplo kurulmasından dolayı suçlayarak.
إنه يضايق عشيقة (روجر) ويتهمها بالتواطىء بمقتل (روجر)

- Özür dile yoksa cezalandırılacaksın. - Ama anne, beni rahatsız ediyordu!
اعتذري والا ستعاقبين لكن ، أماه لقد كانت تضايقني

- Beni rahatsız ediyordu.
بماذا دعوتِ أختك لقد كانت تضايقني

Çocuk kaybolduğundan beri polisler beni, rahatsız ediyordu.
الشرطة تضايقني منذ أختفى هذا الفتى.

İlk başladığımda işin bu kısmı beni de rahatsız ediyordu.
أتعرفين ، هذا الجزء كان يضايقني أيضاً عندما بدأتُ أول مرة

Başım biz kulübeye gelmeden önce de birkaç haftadır beni rahatsız ediyordu.
رأسي كانت تؤلمني منذ أسابيع، قبل الكوخ

Mirny'de, Suntar'da, Magan'da... her yerde çocukları rahatsız ediyordu.
{\pos(192,220)} لقد كان يضايق الأطفال في "ميري" و "سونتر" و " ماغان"

Tuhaf bir adam Cassie'yi rahatsız ediyordu da.
"فقط رجلٌ غريب يضايق "كاسي

- Beni rahatsız ediyordu!
-لقد كانت تضايقني -ماذا..

Ayrıca taşındığım zaman dolapta kalan bir adet tavuk bulyon vardı ve sekiz yıldır da beni çok rahatsız ediyordu.
أيضاً ، كان هناك مكعب وحيد من مرق الدجاج في الخزانة حين إنتقلت لهنا ...كان يضايقني للثمان سنوات الماضية

Midem beni rahatsız ediyordu zaten.
معدتي كانت تؤلمني بأي حال