"rahatsız ediyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• تزعجك
• كان يزعجك
• غير مريحه

Eğer bu kelime seni rahatsız ediyorsa başka bir kelime de kullanabilirsin fakat bu çocuk kesinlikle düşündüklerimizi biliyordu.
اعتقد ان كلمه التخاطر هي الكلمه المناسبه لهذا يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك

Ayrıca fikirleri seni gerçekten rahatsız ediyorsa sınırlarını düzenlemek için kendi büyünü yaratabilecek kadar güçlüsün.
بجانب , اذ اقتراحاتهم تزعجك انت قوية بما فيه الكفاية لصنع تعوذيتك تمهيدا لك وتدرجك

İşiniz sizi bu kadar rahatsız ediyorsa, niye bırakmıyorsunuz?
إذا وظيفتك تزعجك كثيراً لما لا تتوقف؟

Bu durum seni rahatsız ediyorsa Hollanda'ya git ve ona sor.
إذهب لهولندا و أسأله إذا كان يزعجك الأمر

Eğer karının doğum gününü kaçırmak seni rahatsız ediyorsa belki de üniforma giymeye geri dönmelisin.
إن كان يزعجك تفويت عيد ميلاد زوجتك فلربما عليك العودة لإرتداء الزي

Bu şeyler rahatsız ediyorsa, çıkarabiliriz.
لو ان هذه الاشياء غير مريحه يمكننا ان نزيلهم.

Bakın, Eğer böyle şükran günü yapması sizi çok rahatsız ediyorsa ona söylemelisiniz.
...انظر, اذا كانت تزعجك طريقتها فى الإعداد لعيد الشكر فيجب أن تخبرها

Çocuklar sizi rahatsız ediyorsa üzgünüm.
أنا آسف لذلك إذا كان الأطفال تزعجك .

-Eğer seni rahatsız ediyorsa alırım.
- إذا كانت تزعجك سآخذها .

Seni o kadar rahatsız ediyorsa neden bağışlamıyorsun?
حسناً ان كان يزعجك بهذا القدر لماذا فقط لا تتخلص منه ؟

Eğer bu seni rahatsız ediyorsa, bunu söylemen gerekir.
عليك قول شيءٍ ما له إذا كان يزعجك الأمر.