"rahatsız ettiğim için özür dilerim" - Traduction Turc en Arabe

    • آسف لإزعاجك
        
    • آسفة لإزعاجك
        
    • آسف على إزعاجك
        
    • أعتذر لإزعاجك
        
    • آسف لمضايقتك
        
    • آسف لإزعاجكِ
        
    • آسفة على إزعاجك
        
    • آسف على ازعاجك
        
    • آسف على الإزعاج
        
    • اسف لازعاجك
        
    • أعتذر عن إزعاجك
        
    • آسفة على الإزعاج
        
    • آسفة لإزعاجكِ
        
    • آسفة لمضايقتك
        
    • آسف على المقاطعة
        
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Yanlış yere geldim herhalde. Open Subtitles انظر, أنا آسف لإزعاجك لا بد أنه لدي المكان الخاطئ
    Sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim, ama tanımlanamayan bir şey bulduk. Open Subtitles سيدى ؟ آسف لإزعاجك و لكننا إلتقطنا مركبة مميزة
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim Rahibe ama size bir şey sormak istiyorum. Open Subtitles آسفة لإزعاجك أختاه، ولكنني أردت سؤالكِ عن شيء ما
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir plaka soruşturabilir miyim ? Open Subtitles آسف على إزعاجك لكن هل يمكنني البحث رقم لوحة؟
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Çevre bakanları ara verdiler. Open Subtitles أعتذر لإزعاجك ولكن وزراء البيئة في الإستراحة الآن
    Bu saatte sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama içeri girebilir miyim? - Tabi. Open Subtitles آسف لمضايقتك في هذه الساعة لكن هل تسمح لي بالدخول ؟
    Sabahın bu saatinde Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Open Subtitles آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Open Subtitles آسفة على إزعاجك.
    Bu saatte Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama halletmemiz gereken bir sorun var. Open Subtitles أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر لَكنَّنا أصبحنَا في مشكلة نَحتاجُ لمعالجتها الآن.
    Sizi evinizde Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Hakkınızda internette yayınlanan bir yazı okumuştum. Open Subtitles أنا آسف لإزعاجك في المنزل، قرأت عنك على الإنترنت.
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama birliğinizin üyesi olan biriyle konuşmak için geldim. Open Subtitles أنا آسف لإزعاجك, أختاه لكني جئت للتحدث مع عضوٍ من مجتمعكم.
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama yarın antrenmanınız var. Open Subtitles مرحباً ، أنا آسف لإزعاجك في المنزل ولكن أعرف يارفاق أنه لديكم تمرين غداً
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim Dr. Holden ama bu gece nöbettesiniz. Open Subtitles آسف لإزعاجك يا دكتور هولدن، ولكنّك ستعمل تحت الطلب الليلة.
    Bu kadar geç bir saatte sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama fazla zamanımız yok. Open Subtitles أنا آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر, لكننا لا نملك الكثير من الوقت
    Evet, evet. İşte sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Open Subtitles أنا آسفة لإزعاجك حول هذا الأمر أثناء وقت العمل
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama şehirde kötü bir şey oluyor. Open Subtitles آسف على إزعاجك ، لكن هناك شيء سيئ يحدث في المدينة يا زعيم
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama uçuşuna bir saat kaldı. Open Subtitles أعتذر لإزعاجك ولكن الطائرة ستغادر في غضون ساعة
    Bakın, sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bu iş beni aştı. Open Subtitles أنا آسف لمضايقتك, لكن هذا هذا الامر خارج سلطتى
    Çok teşekkür ederim. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Open Subtitles شكراً جزيلاً لكِ, انا آسف لإزعاجكِ.
    Seni Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Open Subtitles آسفة على إزعاجك
    Sizi bu saatte Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim? Open Subtitles مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟
    Ah, Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Canınızı sıkmak istememiştim. Open Subtitles اوه ، آنا آسف على الإزعاج لم أقصد مضايقتك
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bu tümenden geldi. Open Subtitles اسف لازعاجك و لكن هذا اتي من قيادة الفرقة
    Sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Kraliçem. Acil bir rapor aldık. Open Subtitles أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً.
    - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Open Subtitles آسفة على الإزعاج
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama konuşmamız gerek. Open Subtitles آسفة لإزعاجكِ ، ولكننا يجب أن نتحدث.
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim.Umarım kötü bir zamanda gelmedim. Open Subtitles آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب
    Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Dr. Goran'ı tutukladılar. Open Subtitles " آسف على المقاطعة إنه الدكتور " غورين قبض عليه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus