| Evinizde Rahatsız ettiğimiz için bağışlayın. | Open Subtitles | نحن متأسفان جداً لإزعاجك في منزلك الرائع |
| Hafta sonu sizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm. Bir kaç soru sormak istiyoruz. | Open Subtitles | آسفان لإزعاجك يوم العطلة لدينا فقط بعض الأسئلة لك |
| Sizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm bayan, ama buralarda yaşayan küçük bir çocuk var mı ? | Open Subtitles | نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟ |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Montgomery Brogan evde mi? | Open Subtitles | اسف لازعاجك سيدتي، هل مونتغمري بروقان بالداخل؟ |
| - Merhabalar. -Merhaba, sizi Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ عذراً على الإزعاج |
| Sizi Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي يجدر بنا الذهاب |
| Merhaba. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm, fakat buraya Roger'ı... | Open Subtitles | مرحبا المعذرة لإزعاجك .. لكننا نحن هنا لكي نرى |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Birkaç şey soracaktık sadece. | Open Subtitles | نأسف لإزعاجك لدينا فقط بعض الأسئله |
| Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Tramell. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | شكرا على حضورك يا مس ترامل نأسف لإزعاجك |
| Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Tramell. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | شكر للمجيء في، آنسة ترامل آسف لإزعاجك |
| Hayır, önemli değil, Mr Berman. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | لا، هذا كافٍ سيد ( بيرمان ) نحن آسفون لإزعاجك |
| Tekrar Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz, telefonunuzu kullanabilir miyim acaba? | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟ |
| Seni böyle Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Sana eski evin hakkında birkaç şey soracaktık da. | Open Subtitles | آسفون على إزعاجك لكننا نريد أن نسألك عنبيتكالقديم. |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz, hanımefendi. | Open Subtitles | .أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim, efendim. | Open Subtitles | اسف للغاية لازعاجك يا سيدى لن يأخذ وقت طويل |
| Yemeğinizi yerken Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim. | Open Subtitles | أسفة لازعاجك اثناء تناوللك وجبتك |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dilerim Bayan Breton. - Geliyorum. | Open Subtitles | عذرا على الإزعاج سيدة "بريتون" |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج |
| Sizi Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي يجدر بنا الذهاب |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Daniel Zavitz hakkında birkaç soru soracaktık. | Open Subtitles | أسف لأزعاجك بمنزلك ولكن نريد أن نسألك بعض الأسأله عن دانيال زافيتش |
| Oh. Doktor. Doktor, Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm. | Open Subtitles | دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء |
| Bu saatte Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın, Bayan Foster. | Open Subtitles | آسف لمُضَايَقَتك في وقت متاخرً، آنسة فوستر. نحن فقط نود ان نطرح بضعة أسئلة. |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz efendim. Deezer adında birini arıyoruz. | Open Subtitles | نعتذر على إزعاجكِ يا سيدتي نبحث عن رجل يدعى (ديزر) |
| Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz, önümüzdeki dönemde burada yaşayacağız mümkünse bazı ölçümler alabilir miyiz merak ediyorduk. | Open Subtitles | آسفون على ازعاجكم لكننا سوف نسكن هنا الفصل القادم لذا كنا نود أن نعرف إن كان بوسعنا أخذ بعض القياسات |
| Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın ama sanırım yanlış eve geldik. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل |
| Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | أغفر لنا عن هذا الإزعاج |
| Hepinizi Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz ama şükran gününde biz de size teşekkürlerimizi sunmak istedik. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكم كلكم لكن هذا يكون عيد الشكر , نحن فقط أردنا اظهار شكرنا |
| Rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın. | Open Subtitles | نأسف لإزعاجكما. |
| Seni Rahatsız ettiğimiz için üzgünüm büyükbaba. | Open Subtitles | انا آسف لإزعاجكَ ، جدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 